NIGHT DREAM
Ma 光のSTAGEで
在明亮的舞台上
To Lightをかきわけて
布置好灯光
Ce いつから探してた？
从何时开始寻找？
Ai Ca 刹那では物足りない
仅仅一瞬根本无法让我满足
All ...Love
Love
Ca 罪だと知ってても
即使明知这是罪孽
Ai かなわないとしても
即使明知以卵击石
Ma To Ce 止まらない
依然无法停止
Ai Ca 止まりやしない
也绝不会停止
All 胸が高鳴る
心中的情感在呼唤着
Ca 言葉では
虽然用语言
Ai 言えないけれど
无法表达
Ce 実った恋の
如果是能够开花结果的爱情的
To 歌なら
赞歌的话
Ma せめて
至少
To Ce Ai Ca With you
With you
Ma そっと
悄悄地
To Ce Ai Ca With you
With you
All クチヅケられる？
可以亲吻吗？
To Ce Ai 激しく降った
突然间降下的
Ma Ca 夏のスコール
夏季的暴风雨
To Ce Ai いっそ絶やして
好想让它们
Ma Ca 欲しい
瞬间止息
All 美しい君への愛の火を
对你的爱的花火
To Ce Ai 闇夜に咲いた
就像黑夜里绽放的
Ma Ca 一輪の花
花朵
To Ce Ai あまりにも遠
实在太过
Ma Ca すぎて
遥远
All せめて捧げる声に
至少希望盛开的声音
想いを残したい
能够残留在记忆里
(Love...Love for you)
Love...Love for you
To 狂わせてゆく
让我为之疯狂
(Love...Love for you)
Love...Love for you
Ai 狂わせてく
让我为之疯狂
(Love...Love for you)
Love...Love for you
Ca 心が燃える
心脏就像在燃烧
(Love)
Love
Ma 冷めない情熱
永不减退的热情
(Love)
Love
Ce 覚めない夢で
永不觉醒的梦境
(Love for you)
Love for you
Ma 真夏の星座へと
向着盛夏的星座
To ふと片手を伸ばし
伸出一只手
Ce 募った感情を
许愿将所有的感情
Ai Ca 届けと願っていた
都送给你
All ...Love
Love
Ca どこかで繋がってると
我们一直被仅仅联系在一起
Ai 風が教えたんだ
风这样告诉我
Ma To Ce 君の目も
你的眼睛也一定
Ai Ca 同じ銀河を
和我看着同一道银河
All 見ると信じて
我这样坚信着
Ca 何度目の
无论这个季节
Ai 今の季節が
是第几次
Ce 訪れようと
造访
To 変わらず
我都从未改变
Ma ずっと
一直
To Ce Ai Ca Sing you
Sing you
Ma もっと
更加
To Ce Ai Ca Sing you
Sing you
All 君とのメロディ
与你的旋律
To Ce Ai 激しく痛む
剧烈的疼痛
Ma Ca ハートの叫び
如果将内心的呼唤
To Ce Ai すべてを音に
全部化为声音
Ma Ca したら
的话
All 君は応えてくれるのか？
你就会回应我了吗？
To Ce Ai 視線の先に
视线的那头
Ma Ca いつもいるから
你一直都在
To Ce Ai どうか感じて
想要让你知道
Ma Ca 欲しい
无论以何种方式
All 君で溢れてやまない
你在我脑海中挥之不去
熱き夢を魅せたい
想要让你被热情的梦境迷住
All 「永遠」があるって証明したい
想要证明“永远”是存在的
Ai 星よりも
想要比星星
To 月よりも
月亮
Ce 寄り添って
加起来
Ma 輝きたい
都更耀眼
Ca 終わり無き
永不终结
All Star song
Star song
To Ce Ai 激しく降った
突然间降下的
Ma Ca 夏のスコール
夏季的暴风雨
To Ce Ai いっそ絶やして
好想让它们
Ma Ca 欲しい
瞬间止息
All 美しい君への愛の火を
对你的爱的花火
To Ce Ai 闇夜に咲いた
就像黑夜里绽放的
Ma Ca 一輪の花
花朵
To Ce Ai あまりにも遠
实在太过
Ma Ca すぎて
遥远
All せめて捧げる声に
至少希望盛开的声音
想いを残したい
能够残留在记忆里
(Love...Love for you)
Love...Love for you
To 一緒にいたい
想要和你在一起
(Love...Love for you)
Love...Love for you
Ai 一緒にいよう
在一起吧
(Love...Love for you)
Love...Love for you
Ca 共にくればいい
只要你和我在一起就好
(Love)
Love
Ma 共に歩もう
一起散步吧
(Love)
Love
Ce 共に歌おう
一起歌唱吧
(Love for you)
Love for you