作词：shungo.
Comin' up 风平浪静就是前兆
作曲：Fredrik“Figge”Bostrom/Ryo 'LEFTY' Miyata/Lars Safsund
会有滔天巨浪翻涌而来
[この胸においで この胸においで]
再来一次划水前行
Comin' up 凪は前ぶれさ
之后只需静待时机
必ず来る ビッグ ウエーヴが
火辣辣的太阳
バドリングをもう一回
还有万里晴空
あとはタイミング
唤醒了烦恼
ギラギラの太陽と
不会再恋爱
ピーカンな空が
严格遵守着
呼び覚ます煩悩をyeah
那一日的誓言
二度と恋なんて もう しない
终有一天要去打破
あの日の誓い
一股巨浪袭来
ずっと守ってきた
彷徨 退缩 犹豫
いつかは超えなくちゃいけない
为什么这么感伤
その波は高い
但是隐隐有点迫不及待
躊躇う 引く 迷う
与生俱来热情永不消却
なんてセンチメンタル
岸边的少年们与浪花嬉戏
でも どっか じれったく
笑着擦肩而过的你
情熱は消滅などしない構造
啊啊 似曾相识
渚で 少年のグループが 飛沫上げ
害怕再度悲伤
笑いながら すれちがう
最后迎来终结
嗚呼 デジャヴ
告别的心正在漂流
切なさに懲りて
不能再这样下去
そして ゴールゲイト
心潮澎湃 躁动不安
さよならの砦 ずっと漂流中 yeah
为什么 为什么
このままじゃいらんない
灿烂的时光
ざわつく胸の潮騒
炎炎热浪摇曳
どうして どうして
点燃心中预感
グローリー デイズ
陽炎がメラメラ揺れる
对于未来倍感空虚
予感をジリジリ焦がす
唯有梦想是活着的意义
Summer vacation
但是遇见你以后
ずっと 空虚だった未来
整个世界焕发了光彩
夢だけが生き甲斐
只要与你一起
だけど君に出逢い
一瞬的夕阳
総てシャイニング
也变成永恒的光辉
一瞬の夕陽
相信吧
それは永遠のハイライト
经验就如新酿的葡萄酒
君と見ると そうなる
痛苦的过去也是场考验
さあ 信じて
为了今日我们的相遇
経験とは 新 ビンテージ
线香花火燃放殆尽
苦い過去さえ 二人逢うため
一下子掉落下来
与えられてた試練
心情越发高涨
線香花火が燃え尽き
来我心里 来我心里
シュッと落ちて
灵魂伴侣
高まってくムード
在这份恋情里
この胸においで おいで
我已经难以自拔
ソウルメイト
整颗心都是你
この恋において
你无需任何担心
僕はもう夢中 yeah
就这样 就这样
君が 君が いっぱい
用眼角余光偷偷看你
心配要らない 一切
久违地心跳加速
こうして こうして oh yeah
永远留在我身边
横目でチラチラ見てる
为我的美人鱼着迷
久々ドキドキしてる
波浪向你涌来我会保护你
[ドキドキしてる]
想成为你的防波堤
[秋からも]
来我心里
ずっとそばにいて
害怕再度悲伤最后迎来终结
[サマバケは続く]
告别的心正在漂流
マーメイドにご執心中
不能再这样下去
[さざ波が]
心潮澎湃 躁动不安
君に寄せても 守りたい
为什么 为什么
防波堤になりたい
灿烂的时光
この胸においで
来我心里 来我心里
[葛藤を泳いで]
灵魂伴侣
切なさに懲りて そして ゴールゲイト
在这份恋情里
さよならの砦 ずっと漂流中 yeah
我已经难以自拔
このままじゃいらんない
整颗心都是你
ざわつく胸の潮騒
你无需任何担心
どうして どうして
就这样 就这样
グローリー デイズ
用眼角余光偷偷看你
この胸においで おいで
久违地心跳加速
ソウルメイト
炎炎热浪摇曳
この恋において
点燃心中预感
僕はもう夢中 yeah
君が 君が いっぱい
咦?咦?
心配要らない 一切
只有我独自兴奋吗?
こうして こうして oh yeah
是这样的吗
横目でチラチラ見てる
久々ドキドキしてる
陽炎がメラメラ揺れる
[陽炎がメラメラ揺れる様]
予感をジリジリ焦がす
[予感をジリジリ焦がすサマー]
Summer vacation
あれ?あれ?
フィーバーしてんのはオレだけ?
的な
[Wow]
Summer Vacation