イノチノカラクリ

「イノチノカラクリ」
「イノチノカラクリ」
作词：中村彼方
作词：中村彼方
作曲：森慎太郎
作曲：森慎太郎
编曲：高桥谅
编曲：高桥谅
歌：荒川美穂as英 純恋子
歌：荒川美穂as英 纯恋子
TVアニメ「悪魔のリドル」ED10テーマ
TV动画「恶魔之谜」ED10主题曲
TVアニメ「悪魔のリドル」キャラクターエンディングテーマ集 黒組曲·急
TV动画「悪魔之谜」角色片尾主题曲集 黑组曲·急

花儿薄命
花の命 儚く
今夜飘然消散
今宵ひらひらと散るわ
注定将时代点缀一番
時代を彩っては
尔后英勇地消失殆尽
健気に散りゆく運命
没有重来的机会
やり直しはきかない
被此束缚的玩家
がんじがらめのプレイヤー
下一手该如何是好
次の一手はどうする
扭曲得让人挣扎不已的未来
足掻くほど歪んでく未来
越是最后的瞬间
最後の瞬間ほど
必将会煜煜生辉
きっと生々しく輝く
这就是生命的机械式吧
イノチノカラクリでしょう
我不是摆设 这不是游戏
私 飾りじゃない これは遊びじゃない
败北的前方只有破灭
負けの先には破滅があるのみ
不知何时眼泪早已枯竭 站立在牺牲之上
涙はいつか枯れ果てた 犠牲の上に立つ
然后在狭窄的舞台上被玩弄着
そして弄ぶ　狭いステージの上
在操纵之下完美地舞动着
操られながら上手く踊るの
总有一天要逃出这副窘境
いつの日かこのジレンマを
下定决心的我藏起了王牌
抜けだすと決めて切り札隠した
将数之不尽的痛苦

承担在肩头
数え切れないほどの
只要有着机械装置的心
苦しみ　肩に背負っても
我便装作没有听到
機械仕掛けの心
就算身体发出悲鸣
私は聞こえない振りする
变得动弹不得
例え 体が悲鳴あげて
也不能就此停手啊
動けなくなったって
这不是游戏 绝不是在开玩笑
やめるわけにいかないの
未来要用这双手来开拓
これはゲームじゃない 決して遊びじゃない
赌上人生的一大胜负 不乏挑战的价值
未来はこの手で切り開くのも
严守礼仪 察言观色
人生賭けた大勝負 挑む価値がある
嘉宾什么的无法令我满足
お行儀よくして 顔色うかがう
预定调和已经告终
ゲストなんかじゃ 満足できない
在你疏忽大意之际 我将展露实力
予定調和はもう終わり
尽管只是在虚度光阴
油断したところに 本気を見せるわ
也祈愿着能生存下去

这就是生命的机械式吧
ただ毎日を無駄にしても
我不是摆设 这不是游戏
生きたいと願ってる
败北的前方只有破灭
イノチノカラクリでしょう
不知何时眼泪早已枯竭 站立在牺牲之上

然后在狭窄的舞台上被玩弄着
私 飾りじゃない これは遊びじゃない
在操纵之下完美地舞动着
負けの先には破滅があるのみ
总有一天要逃出这副窘境
涙はいつか枯れ果てた 犠牲の上に立つ
下定决心的我藏起了王牌
そして弄ぶ　狭いステージの上
操られながら上手く踊るの
いつの日かこのジレンマを
抜けだすと決めて切り札隠した