For Your Pieces feat. 三澤秋

水面を覗き込んだ 1人きりの夏の日
探头窥视荡漾的水面 一个人的孤单夏日
映った私の顔 ただ唇を噛んだ
映出我一张 只是抿唇的脸
遠くで揺れる影が 遠くに消えてゆくわ
远处摇曳的身影 渐行渐远模糊消逝
貴方の思い出さえ 手を伸ばしては消える
连与你的往事 伸手瞬间随风消散
どうして切なく 過ぎるの
为何如此的 痛苦不堪
ただ佇んでた 淡い恋だから
只因是场徘徊的 浅色爱恋
触れられないなら この気持ちだけを
触碰不到的话 只是心情也好
貴方伝えたい 傍に居れないなら
想让你知道 既然陪不了你身旁
許されるのなら 私の想いを
如被允许 请把我的思念
少しでもいいの 貴方の片隅に
些许也好 存放你心一隅
忘れてしまいたいの こんなに苦しいなら
想要忘却么 既然这么苦恼
ただ…ただ…通り過ぎて 忘れられるのならば
只是…只是…走过去了 是否就能相忘呢
逃れぬ記憶は いつまで
逃不开的记忆 总是苦苦纠缠
私はこのまま 時を数えるの？
难道一直这样 细数时间的流走？
許されるのなら 傍にいたいけど
如被允许 请让我静伴你左右
少しだけでいい 思い出してほしい
片刻也好 想把你牵回过去
過ぎ行く夏の日 私はいつでも
离我而去的盛夏光阴 残缺破碎的也好
かけらだけでいい 貴方の片隅に
请让我永远 呆在你心一隅