明日をさえぎる ガラスの壁を今 砕きながら
现在就把阻挡着明天的玻璃墙打碎
日の当たる場所を 見つけるのさ
去寻找太阳所普照的地方吧
鳥が渡るよ 朝焼けを切り裂き
鸟儿翱翔而过 被划破的朝霞
広げた翼を 強く輝かせ
宽阔的羽翼 闪耀着光芒
ときめきよ 超えてゆけ
跳动吧 超越过去
風にはばたいた夢が 虹を降らすまで
欲乘风翱翔的梦想 直至降落于彩虹之间
限りなく 駆け抜ける
没有极限地去追寻
心の彼方へ 今愛が止まらない
直至心的彼岸 现在爱已无法停止
もがいた日々さえ 勇気に変えたいと 願いだけさ
愿时间让爱变成勇气 这只是个愿望而已
埃にまみれて 生きる街で
在我生存的这沾满尘埃的街道中
胸に映すよ あの空のきらめき
空中的璀璨明星映照在心中
汚れた涙を 洗い流したら
用已不再纯洁的眼泪 冲洗着
ときめきよ 負けないで
跳动吧 不要认输
一秒ごとにただ 近づく奇跡信じて
只想靠近相信着奇迹的每一秒钟
悲しみも 乾いてく
悲伤也亦将干涸
心の彼方へ 今愛が止まらない
直至心的彼岸 现在爱已无法停止
ときめきよ 超えてゆけ
跳动吧 超越过去
風にはばたいた夢が 虹を降らすまで
欲乘风翱翔的梦想 直至降落于彩虹之间
限りなく 駆け抜ける
没有极限地去追寻
心の彼方へ 今愛が止まらない
直至心的彼岸 现在爱已无法停止
愛が止まらない