My Life in Art

Wendy gets high for the 2nd show
温迪在第二幕中兴致高涨起来
I watch her dance and I watch her flow for a dollar
我望着她为了一块钱舞姿飞扬

她梦想着拉斯维加斯和沙漠之旅
She dreams of Vegas and the desert strips
在那儿跳舞会让她日进斗金
Where she can dance and she can make a lot of money
她半路搭车离家出走

丢下总是对她施暴的丈夫 而今她彻夜不休地工作
She left her home in a pick-up truck
即便是狂风也无法撼动她的心
Left her husband when he beat her up and now she works all night
不 任是暴雨击打在背她仍能处之泰然

给我讲讲街上的新鲜事吧
But the Kansas wind won't freeze her heart
给我讲讲你的艺术人生
No, the rain just rolls right off her back, she's gonna be alright
给我讲讲街上的新鲜事吧

因为欧洲总是相隔万里
Just tell me 'bout the boulevards
却满脸稚气 而你却侃侃老成

放松点宝贝 走运的话我会带你回家的
Tell me 'bout your life in art
你读了很多书 一度令你心碎

但对生活你却一无所知 你只是一个奶油小生
Yeah, tell me 'bout the boulevards
角落里的那些流浪汉会打扰你一点时间
'Cause Europe always seemed so far
哭诉着他们的故事只为了那一毛五 你就会豁然醒悟

她一直凝视着闪烁的霓虹灯
Look so young and you talk so old
我发誓她会将它们打碎 她会将它们打碎
Lighten up, babe, I just might take you home if you're lucky
给我讲讲街上的新鲜事吧

给我讲讲你的艺术人生
You read some books and they broke your heart
给我讲讲街上的新鲜事吧
But you don't know one thing about life, you're just a pretty boy
因为欧洲总是相隔万里
And those bums on the corner will take your time
她微笑着点燃一支烟
Sell you their stories for a nickel and a dime, you could learn something
两臂环抱着我的脑袋

然后说 我会杀了你 我会杀了你只为了新鲜感
And she stares so hard at those neon lights
我会杀了你只为了新鲜感
I swear to God, she's gonna bust them up, she's gonna bust them up
因为你就是个穷屌 你就是个穷屌

给我叫杯酒吧 这样我们就能一笔勾销
Just tell me 'bout the boulevards
给我讲讲你这张小白脸的故事吧
Yeah, tell me 'bout your life in art
给我讲讲你这张小白脸的故事吧

Yeah, tell me 'bout the boulevards

'Cause Europe always seemed so far

She laughs as she lights a cigarette
Throws her arms around my head
She says, "I'll kill you, I'll kill you just for trying
I'll kill you just for trying"
'Cause you don't have the money, you don't have the money

Just buy me a drink and we'll call it quits
Tell me all about your pretty boy face

Yeah, tell me all about your pretty boy face