Chaining Intention

作曲：Treow（逆衝動P）
作词：NaturaLe

地図を無くし佇む水槽
没有地图伫立于水槽
冬を揺らすパノラマ
晃动的冬季全景
ほら、壁のうしろに
看、在墙壁后​​面
リノリウムが見つめる 嘘の顔
凝视着亚麻地板 说谎的脸
アナグラムに戸惑う、今
困惑于字谜、如今
ユキ シロ クロ ダレ 私
雪 白 黑 谁 我
カードを反(かえ)た空白(スペース)に
在卡片反面的空白处
錆びた剣で描いた
以生锈的剑描绘
暗号(コード)はルールを知らない
不懂暗号规则的
君の面影
你的容颜
毛布で閉ざした夕闇
用毛毯阻隔暮色
折られたペンで書いた
以折断的笔书写
言葉は見つけられないよ
找不到词汇啊
ソラ シロ クロ… でも
天空 白色 黑色… 尽管如此
背中合わせ 伝わる温度
背靠着背 传来了温度
四葉(よつのは)のため息 彩(いろ)を乗せ
让四叶幸运草的叹息 添上色彩
White shine 凍える景色を
白色光芒 将冻结的景色
ぬくもりで染めて
浸染温暖的气息
溢れる湖で 触れる 確かな素顔(もの)
在满溢之湖 触碰那 确切真实的面孔
Sweet reach 虹彩(ひとみ)を重ねて
触手可及的甜美 (彼此)叠合的瞳孔
共鳴(シンクロ)するから
同步共鸣
あなたの陽だまりと
有你的向阳处
私、ここに居たんだね
我、就在那里喔

小指の糸 裂き別れても
即使系在小指的红绳 断裂解开
散らばる宝石 瓶に詰め
也要将零散的宝石 收拾于瓶中
Why feel 震える躯(からだ)を
Why feel 将颤动的身躯
感情(きもち)で結んで
以情感系结
遮(さえぎ)る暗闇と 共に 抱きしめていて
共同 阻挡黑暗 就这样拥抱着
Wish true 光が陰さえ
Wish true 就连阴影
照らし出せるなら
也可以照亮的话
世界は祈らない
世界将无须祈祷
でもね、どこか痛いんだ
但是呐、某处正隐隐作痛

カードを反(かえ)た空白(スペース)に
在卡片反面的空白處
錆びた剣で描いた
以生锈的剑描绘
暗号(コード)はルールを知らない
不懂暗号规则的
君の面影
你的容颜
毛布で閉ざした夕闇
用毛毯阻隔暮色
折られたペンで書いた
以折断的笔书写
言葉を見つけられたんだ
找不到词汇啊
ソラ シロ アオ アイ
天空 白色 蓝色 爱
White shine 凍える景色を
白色光芒 将冻结的景色
ぬくもりで染めて
浸染温暖的气息
溢れる湖で 触れる 確かな素顔(もの)
在满溢之湖 触碰那 确切真实的面孔
Sweet reach 虹彩(ひとみ)を重ねて
触手可及的甜美 (彼此)叠合的瞳孔
共鳴(シンクロ)するから
同步共鸣
あなたの陽だまりと
有你的向阳处
私、ここに居たんだね
我、就在那里喔
Sunlight 駆け出す時間の
Sunlight 时光流逝
傍で眠らせて
伴着你入眠
奏でる低音が 包む 小さな春
低音演奏 包裹住 小小的春天
With "if" ふたり 手繋いで
With "if"　两人 牵着手
リボンをするから
从牵起红线开始
あなたの陽だまりと
有你的向阳处
私、ここに居たいんだ
我、就在那里喔