プニちゃんのうた

(プニちゃん こっちこっち いっしょにあそぼうよ
（小软 来这边来这边 一起来玩吧）
プニちゃん ピカッとキャッチ)
（小软 漂亮地接住）
プニプニ やわらかくて プニプニ みどりいろで
软乎乎 软绵绵 软乎乎 绿油油
プニプニ ポシェットのなかが おきにいりね プニちゃん！
软乎乎 小挎包的里面 你很喜欢吧 小软！
あなたはどこからきたの？ どうしておひさまがごはんなの？
你是从哪里来的呢？为什么要把太阳公公当饭吃呢？
ふしぎなプニちゃんがだいすき！ もっともっと おしえて！
我最喜欢不可思议的小软了！再来再来 告诉我更多吧！
あたしとあなたのほっぺたをすりすり
我和你碰碰脸颊
したならもう ともだち
在那之后就会 成为朋友
いつだっていっしょだよ！
无论何时我们都要在一起哦！
あなたのこと まもってあげる！
我会守护你的！

软乎乎 好舒服 生气时 一身刺？
プニプニ きもちよくて ツンツン したらおこる？
这边来 搔痒喔 这样就没问题了 小软！
こちょこちょ したらあれれ とろんととけちゃう プニちゃん！
虽然要照顾你相当辛苦 一定会顺利地变有趣
おせわはたいへんだけど どんどんたのしくなるの
小软还喜欢什么！再来再来 想知道更多吧！
どんなプニちゃんもだいすき！ もっともっと しりたい！
因为漂亮地收服
あなたのきもちが あたしにはわかるよ
我了解你的心情
ピカッとキャッチするから
一直会来照顾你！
おせわしてあげるんだ！
无论何时 都会在你身边
どんなときも そばにいるよ
总是不会忘记

我们是好朋友
いつだってわすれないで
暗夜中见不到太阳公公
あたしたちは ともだちだよ
我会来摸摸你
おひさまが みえないよるは
无论我们之间的相距多么远
あたしが なでなでしてあげる
我们总会 心心相印！
どんなにとおくに はなれていたって
我和你碰碰脸颊
いつもこのきもちは おそろいだよ！
在那之后就会 成为朋友
あたしとあなたの ほっぺたをすりすり
无论何时我们都要在一起哦！
したならもう ともだち
我会守护你的！
いつだっていっしょだよ！
（小软 要玩些什么好呢？）
あなたのこと まもってあげる！
（搔痒喔～、晒太阳怎么样？）
(プニちゃん なにしてあそぼっか？
（对了！这样如何？嘀嘀咕咕。怎么样？很棒吧？嘻嘻）
こちょこちょして〜、ひなたぼっこでしょ？
そうだ！こんなのどう？コショコショ。ね？ すてきでしょ？ウフフ)