イイコト２倍
快乐的事能加倍
ヤなコトはシェアで
不快的事能分担
We areツインな感じで来たよ
我们怀着双子的感觉到来
まっくす全力出せる
max~使出全力
りらっくす優しくなれる
relax~也能变温柔
ギュッと抱きしめ合ったら
只要紧紧的抱在一起
何でもできる
什么都可以做得到
ホントはね
其实呢
もうね気付いてた
我已经察觉到了
違う夢探して
我们追寻着不同梦想
(走り出した)こと
已经跑了出去
Twin mirror compact
紧凑的双子之镜
ハートとハートがchu
让心与心来个吻
少し怖いけどバイバイ
虽然有些害怕离别
(見つめてバイバイ)
注视着你说再见
Twin mirror覗き込んで
双子之镜往里看
涙の跡拭いて
拭去眼泪的痕迹
離れていたって
即使我们分离开
『Love』繋がる
也被爱所牵系
でもこれじゃなんかね
但是这样总觉得
ズルじゃないけどあれ?
有点狡猾不是吗?
We areツインなコトに
我们是不是太过依赖
甘えてちゃってる?
我们是双子这件事了?
大切だから好きだから
因为很珍惜你 因为很喜欢你
背中合わせになって
所以愿意与你背对背
(前へ行くん)だすっ
一起向前迈出脚步
Twin mirror 開いたら
打开的双子之镜
勇気を交換こ
交换彼此的勇气
あのね気持ちは一緒さ
因为是相同的心情
(だから大丈夫)
所以没问题的
一人になることは
独自一人
悲しいことじゃない
并不是悲伤的事情
おニューな二人で
当两人都蜕变新生时
またはしゃごう
在一起玩闹吧
似てるようで似てないheart
似乎像却又不像的心
鏡に映す未来
镜中映出的未来
ほらね僕は僕私は私で
看吧我可是我 而我则是我呢
Twin mirror compact
紧贴着双子之镜
ハートとハートがchu
让心与心来个吻
見せて前よりpretty smile
让我看看 比以前更靓丽的笑容
(ピンクのほっぺで)
粉色的脸颊
Twin mirrorたたんでも
双子之镜紧贴着
ずっと二人はsister
两人永远是姐妹
離れていたって
即使我们分离开
『Love』繋がる
也被爱所牵系
いつでもどこでも
无论何时 无论何地
『愛』(for you)繋がる
都被爱(被你)所牵系
Twin mirror♥compact