Sylvia Hotel

This is a lonely life
我的生活注定孤独
As I know you know too well
因为对你了解过度
I'm thinking of you tonight
在这Sylvia酒店里
Here in the Sylvia Hotel
今晚我又想起了你

一个人吸着烟
Smoking a cigarette
一个人喝着酒
Drinking a glass of beer
听到有情侣在交谈
Catching a conversation
于是我便远远躲开
I am trying not to hear
多想和你再见一面

我会满怀期待赴约
One more? Why not? Ok.
就在蒙蒙细雨之中
Guess I'm glad I came
我们凝视着英吉利海湾
To stare at English Bay
那里现在有只猫
Under all the rain
似乎在向我问好

于是我模仿猫叫
There's a cat in this bar right now
但它只会法式的
Twitching his tail away
此刻你正安心地躺在
I called with a soft meow
农场里的大床上吧
Maybe he only speaks Francais
我早料到你会离开

反倒惊讶你的久留
You must be safe in bed
多想和你再见一面
Down in your cowboy home
很庆幸那天我来了
I don't wonder why you left
就在蒙蒙细雨之中
I wonder why you stayed so long
我们凝视着英吉利海湾

我在口袋里找到些火柴
One more? Why not? Ok.
但我还是无法驱除悲伤
I'm glad I came
我的生活注定孤独
And here's to English Bay
我也已经习惯孤独
In the lovely rain
今晚一如往常

一切安然无恙
I found some matches from Durango in my pocket
But if I let my heart get sad then I can't stop it

And this is a lonely life
Though I think it suits me well
And everything's fine tonight
Here in the Sylvia Hotel