Little world

「どうせ夢は
「反正，梦想什么的
叶わないよ」なんて
是不可能实现的」之类的
そんな言葉聞きたくはないよ
那种话我不想再听了
けどどこかで諦めや失望
但是如果在哪里放弃和失望了
違う道もあることを知った
我知道也会有不同的道路
一人きりで自問自答した
一个人自问自答着
「ここが限界か」
「这里就是界限了吗？」
もっと強く繋いで
更加紧密地相连着吧
君の記憶に居られるのなら
如果能在你的记忆里
もっと強い言葉で
说出更有力的话语吧
君に響く言葉で
回响着的，你的话语
ずっと思い焦がれた
一直在渴望
昔のままの変わらぬ願い
渴望着往昔不变
きっと忘れないからね
一定不会忘记的
気づいてくれた
只是察觉到了
それだけなんだ
这一点而已
だけどねありがとうね
所以啊，谢谢你哦

不断的重复
繰り返すのは
是无法舍弃的软弱吗
諦めきれない弱さでしょうか
如果继续下去有什么意义的话
続けることに意味があるなら
这所谓的意义，可以告诉我吗？
その意味を教えてよどうか
一个人自问自答着
一人きりで自問自答した
「这里就是界限了吗？」
「ここが限界か」
待到门开启的那一瞬间
ドアが開く瞬間を待った
才发现是你打开的
君が開けたんだ
更加紧密地相连着吧
もっと強く繋いで
如果能在你的记忆里
君の記憶に居られるのなら
说出更有力的话语吧
もっと強い言葉で
回响着的，你的话语
君に響く言葉で
一直在渴望
ずっと思い焦がれた
渴望着往昔不变
昔のままの変わらぬ願い
一定不会忘记的
きっと忘れないからね
只是察觉到了这一点而已
気づいてくれたそれだけなんだ
所以啊……谢谢你啊
だけどねありがとうね
再说一遍噢，真的很谢谢你呐……
もう一度言うねありがとうね