For A Few Dollars More

Well, she'll cry just a little for a few dollars more
是的,她会哭喊出来,乞求着再多一些的金钱
She'll lie just a little like she's done it before
她要说一些小谎,就像之前做过的那样
Rich girl she buys her dreams
这位富有的女孩正在购买自己的梦想
It's a rich world behind the scenes
掩藏在表面下的,这是一个富裕的世界
Green eyes they tell it all
透过那双绿眼睛,她的念头暴露无遗
The more she takes the harder they fall
她获取得越多,心仪事物的降临就愈发不易
She ain't easy and she ain't tough
她索取的过程并不容易,但也谈不上困难
She's had it good, but then she's had it rough
或许刚开始她过得不错,但不久后就会尝到苦头
And I guess it don't come to much
我想这些都将是徒劳无用的
Cos with everthing she's got she's never got enough
即便她得到了想要的一切,也永远不会满足
So she'll cry just a little for a few dollars more
随后哭喊出来,乞求着再多一些的金钱
She'll lie just a little like she's done it before
她要说一些小谎,就像之前做过的那样
She'll take it, she'll fake it for a few dollars more
她将会忍受,做出伪装,仅仅为了再多的一些钱财
She'll show you her heart, then show you the door
她会向你吐露心意,而后将你赶出门外
Strange things can happen to you
这些怪事也可以发生在你的头上
When you've got so much and you've got nothing to do
当你拥有着许多,而又无所事事的时候
Oh oh oh what do you know
噢噢,你又知道些什么?
How do you get there when there's nowhere to go
当往来的通路都被阻断的时候,你又该如何到达这里?
And so you wonder just what she'll do
为此你惊讶于她的所作所为
She's never known love but then she's never known you
她从未见识过爱情,然而她也不会与你相识
And it's too bad those sad green eyes
那双哀伤的绿眼睛真是糟糕透顶
Are so full of questions and so full of lies
充斥满目的谎言与挥之不去的困惑
So she'll cry just a little for a few dollars more
她会哭喊出来,乞求着再多一些的金钱
She'll lie just a little like she's done it before
她要说一些小谎,就像之前做过的那样
She'll take it, she'll fake it for a few dollars more
她将会忍受,做出伪装,仅仅为了再多的一些钱财
She'll show you her heart, then show you the door
她会向你吐露心意,而后将你赶出门外
You know she'll die just a little for a few dollars more
你知道那些额外的钱财,会要了她的命的
Even fly just a little like she's done it before
甚至落入他人的圈套,就像她先前遭遇的那样
She'll take it, she'll fake it for a few dollars more
她将会忍受,做出伪装,仅仅为了再多的一些钱财
She'll show you her heart, then show you the door
她会向你吐露心意,而后将你赶出门外