Gold & Seide

In den Zweigen klingt mein Lied hinfort
细枝上响起我的歌
Jagt den Nordwind und es atmet dort
追逐着北风，在那里呼吸
Fragst mich einst: Wann klingt mein Lied für dich?
我自问着：何时能为你歌唱？
Ganz allein im goldnen Käfig
孤独地身在金笼里
klingt es nicht
无法为你吟唱歌曲
Fort in die Nacht
随黑夜离开
Segel ich weit
扬帆远去
Komm und atme
来吧，自由呼吸
Mit einem Flügelschlag
扑打着翅膀
Sind wir überall
我们到处翱翔
Wenn der Tag uns ruft,
当白日呼唤着我们
dann zeig ich dir das Meer
我指引你海的方向
Wenn der Reif uns drückt,
当寒霜压迫着我们
sing ich die Sonne her
我用歌声吟诵太阳
Wenn im Herzen Stille ist,
当我们内心如止水
soll'n wilde Stürme weh’n
本应卷起惊涛骇浪
Trau mir und du kannst die Welt
信任我，你将从我的眼中
durch meine Augen sehen
瞻览尘世
Gold und Seide legst du um mein Kleid
你让我身穿黄金丝绸
Dass ich immer bei dir bleib
我将永远伴君左右
Regennass woll'n meine Flügel sein
雨雾打湿我的翅膀
Flieg mit mir!
跟我飞吧！
In weiten Lüften liegt mein Heim
在我故乡那广袤的高空
Fort in die Nacht
随黑夜离开
Segel ich weit
扬帆远去
Komm und atme
来吧，自由呼吸
Mit einem Flügelschlag
扑打着翅膀
Sind wir überall
我们到处翱翔
Wenn der Tag uns ruft,
当白日呼唤着我们
dann zeig ich dir das Meer
我指引你海的方向
Wenn der Reif uns drückt,
当寒霜压抑着我们
sing ich die Sonne her
我用歌声吟诵太阳
Wenn im Herzen Stille ist,
当我们内心如止水
soll'n wilde Stürme weh’n
本应卷起惊涛骇浪
Trau mir und du kannst die Welt
信任我，你将从我的眼中
durch meine Augen sehen
瞻览尘世
Wenn der Tag uns ruft,
当白日呼唤着我们
dann zeig ich dir das Meer
我指引你海的方向
Wenn der Reif uns drückt,
当寒霜压抑着我们
sing ich die Sonne her
我用歌声吟诵太阳
Wenn im Herzen Stille ist,
当我们内心如止水
soll'n wilde Stürme weh’n
本应卷起惊涛骇浪
Trau mir und du kannst die Welt
信任我，你将从我的眼中
durch meine Augen sehen
瞻览尘世