외로워서 죽음

나 진짜 외로워서 죽음
我真的孤独得要死
가만히 있다 눈물 주륵
就这么待着眼泪簌簌
나 진짜 외로워서 죽음
我真的孤独得要死
가만히 있다 눈물 주륵
就这么待着眼泪簌簌
아무것도 할 게 없어
实在无事可做
오늘도 술을 마셨어
今天也借酒消愁
멍하니 있다 네 생각에 너무 아파서
因为想到你就实在心痛
혼자 보낸 톡들의 답을 기다려도
发出的消息怎么等
오지 않아서 yeah I gotta let it go
也没有回复yeah I gotta let it go
궁금해 너의 오늘이
好奇你今天怎么度过
무엇이 너를 혹시나 힘들게 했을지
有没有事让你觉得难过
조금씩 너를 알아간다 느꼈는데
觉得渐渐了解你了
나 혼자만의 착각이었던 거 같아
却好像只是我自己的错觉
벌써
已经
하루가 끝나는데 연락이 없어
一天过去了 还是没有联系
근데 질척거리는 것 같아서
可是不想显得太放不下
연락할 수도 없어
也没能主动打给你
나 진짜 외로워서 죽음
我真的孤独得要死
가만히 있다 눈물 주륵
就这么待着眼泪簌簌
아무것도 변한 게 없는데
什么都没有改变
너만 혼자 변한 것 같아
好像只有我变了
나 진짜 외로워서 죽음
我真的孤独得要死
가만히 있다 눈물 주륵
就这么待着眼泪簌簌
너의 이름 부르다가
呢喃着你的名字
너를 다시 그리다가
思念着你
또 하루가 지나가 주르륵
一天又这么过去了
넌 어디서 뭘 하고 있을지 아예
你在哪儿在做什么
내 생각 단 한번도 안 나는지 왜애
是不是一次都没有想起过我 为什么
설레임에 가득 차서
怀着满满的紧张感
확인해본 답은 그저
看了一下回复就只是
아무 감정 없는 단어들
一些毫无感情的单词
난 그 얼어붙은 방을
我想重新活跃起
다시 살려보려
那无人问津的群
없는 이야기를 썼다 지웠다 해
编造的故事写写删删
다 때려 치우고
也想干脆放弃
확 질러버리고도 싶어
大喊几声算了
네가 너무 좋아서
可我太喜欢你了
온갖 억지를 쓰면서
虽然一直自欺欺人
괜찮다 하며
告诉自己
나를 계속 타이르고 있지만
没关系
요즘 사실 난
其实最近..我..
나 진짜 외로워서 죽음
我真的孤独得要死
가만히 있다 눈물 주륵
就这么待着眼泪簌簌
아무것도 변한 게 없는데
什么都没有改变
너만 혼자 변한 것 같아
好像只有我变了
나 진짜 외로워서 죽음
我真的孤独得要死
가만히 있다 눈물 주륵
就这么待着眼泪簌簌
너의 이름 부르다가
呢喃着你的名字
너를 다시 그리다가
思念着你
또 하루가 지나가 주르륵
一天又这么过去了
나만 혼자서
只有我
둘이 하나 되길 바라는 것 같아
在期盼着我们俩在一起
근데 또 혹시 몰라서
虽然想着说不定呢
묻고 싶지만
想问问你
돌아올 답이 난 상상이 가서
我却只是在想象你的回答
아무것도 못하고 기다리기만 해
什么都没做就只是等着
네 머릿속에 내가 존재하기를 바래
希望你的脑海中有我的存在
눈 밑에 점이 찍혀 뚝뚝뚝
眼睛下面印着泪珠 哒哒哒
Good night 잘자 끝끝끝
Good night 晚安 结束了
나 진짜 외로워서 죽음
我真的孤独得要死
가만히 있다 눈물 주륵
就这么待着眼泪簌簌
아무 것도 변한 게 없는데
什么都没有改变
너만 혼자 변한 것 같아
好像只有我变了
나 진짜 외로워서 죽음
我真的孤独得要死
자꾸만 나와 눈물 주륵
就这么待着眼泪簌簌
너의 이름 부르다가
呢喃着你的名字
너를 다시 그리다가
思念着你
또 하루가 지나가 주르륵
一天又这么过去了
너는 이런 나의 맘 알까
你明白我的心意吗
알아줬음 해 오늘 밤만
要是懂就好了 只要今晚
너는 이런 나의 맘 알까
你明白我的心意吗
알아줬음 해 오늘 밤만 주르륵
要是懂就好了 只要今晚 簌簌簌