休日が待ち遠しくなる
与你相遇之后
あなたに出会ってから
就对休假翘首以盼
虽然每晚打电话也很好
毎晩の電話もいいけど
但还是想要见到你
やっぱり会いたいから
就在今天 请让我忘记
别再想起工作种种
今日だけ忘れさせて
不要放手好不好
仕事のことは思い出さないように
即使夜晚降临 也要牵着手
お願い 離さないで
在道别的时间
夜が来たって この手 繋いでいて
不想讲出再见
满腔爱意让我逐渐恋慕
bye byeの時間に
必须要道别
bye byeしたくない
却讲不出再见
「大好き」って想いが恋しくさせていくの
虽然只要说出想念 很快就能相见
bye byeしなきゃなのに
再和你相恋之后
bye bye出来なくて
就开始讨厌周日黄昏
「会いたいよ」と言えば またすぐ 会えるのに
幸福时光的终点
仿佛在那一刻靠近
日曜の夕方が嫌い
等红绿灯时亲吻
あなたに恋してから
甚至为偶尔堵车而高兴
时间啊 就此停下吧
幸せな時間の終わりが
想和你再一起待小会儿
近づいてきてるようで
道别之后
屡次说再见
信号待ちにしたkiss
挥手道别后 数次回首
偶然の渋滞すら嬉しくて
必须要道别
このまま 時よ 止まって
却讲不出再见
もう少しだけ 一緒に居たくて
虽然只要说出想念 很快就能相见
明明那么喜欢你
bye byeした後に
在道别的时间
bye bye繰り返す
不想讲出再见
「またね」と手を振って 何度も振り返った
虽然含笑说出再见
bye byeしなきゃなのに
心里却有些烦闷
bye bye出来なくて
在道别的时间
「会いたいよ」と言えば またすぐ 会えるのに
不想讲出再见
满腔爱意让我逐渐恋慕
ねぇ? こんなに好きなのに....
必须要道别
bye byeの時間に
却讲不出再见
bye byeしたくない
虽然只要说出想念 很快就能相见
「それじゃね」って笑ったけど
虽然只要说出想念 很快就能相见
ちょっぴり 切なくなって
bye byeの時間に
bye byeしたくない
「大好き」って想いが恋しくさせていくの
bye byeしなきゃなのに
bye bye出来なくて
「会いたいよ」と言えば またすぐ 会えるのに
「会いたいよ」と言えば またすぐ 会えるのに
bye bye