反逆の鐘 -Last Rebellion-
这平凡的「世界」，「答案」什么的
当たり前の「世界」,「答え」なんて
早就已经被决定好了
いつでも決まっている
对弱者的诋毁
弱者へのDenigrate
被定下来所谓的「秩序」，「规矩」
決められた「秩序」、「決まり」
不觉得很愚蠢吗？
馬鹿馬鹿しいと思うだろう？
这就是反叛的开始
反逆へのbegining
然后强者吞噬了一切
我只是不动声色，伫立于此
そして強者はすべてを喰らう
（化身为恶之花）不断被追击的天邪鬼啊……
私はただ立ち尽くして
将一切阻碍都化为尘埃吧！
(悪の花と化した)追われ続けるOger
已经不择任何手段了
甚至连疼痛也忘记了
邪魔をするもの全て破壊してしまえ！
唯有伤口在不断增加
手段なんてもう選ばない
妄想夺得我首级的傻瓜们手舞足蹈
痛みさえも忘れるくらい
为了生存将他们全部击退
傷だけが増えてく
让这引导我走向胜利的
反叛之钟声响彻四方吧！
首を欲しがる馬鹿が踊ってる
我的豪言壮志很可笑吗？
ただ生きるために返り討て
一定是那样吧
勝利へ導く
那些愚昧者如同阻挡我前进的桎梏
反逆の鐘は鳴り響いてるよ
未曾被任何人理解、
即使尝试也只会感到困惑
私の言うことがおかしい？
这并非我的过错 而是误解的“错误”
きっとそうだろう
然而，弱者只能在地上屈膝匍匐
私の道を塞ぐ愚かなHindrance
最终一定会被世人遗忘吧……
理解なんてされない、
（恶之花已然怒放）奋战至终的天邪鬼啊……
しても戸惑うだけだ
把一切阻碍之物全都摧毁殆尽！
間違っていない 勘違いのMistake
然后将这个世界攥在手中
脑海里充斥着强者的哀叹
そして、弱者は地を這いずって
即便如此仍然远远不够
忘れられてしまうんだろう
面对我的犯规只能发牢骚
(悪の花は咲いて)戦い続けるOgre
嘲笑他们变得软弱的样子
让这永不停息的
道を遮る物は全てぶち壊せ！
反叛之钟声响彻四方吧！
そしてこの世界を手にしろ
世界的一切
頭によぎる強者の嘆き
被“理所当然”地决定好了
それだけでは足りない
不知不觉就被束缚其中
唯有挺身反抗了
反則にただ文句を垂れてる
将一切阻碍全都
弱りゆく様が嗤える
化为尘埃吧~！
止むことのない
已经不在意使用任何手段了
反逆の鐘は鳴り響いてるよ
就连痛苦也感受不到了
唯有伤痕在不断增加
当たり前の世界は
妄想夺得我首级的傻瓜们手舞足蹈
いつでも決まっている
为了生存将他们统统击退
知らずに縛られていた
让这引导我迈向胜利的
立ち向かうResistance
反叛之钟声响彻云霄吧！
邪魔をするもの全て
破壊してしまえ～！
手段なんてもう選ばない
痛みさえも忘れるくらい
傷だけが増えてく
首を欲しがる馬鹿が踊ってる
ただ生きるために返り討て
勝利へ導く
反逆の鐘は鳴り響いてるよ