演唱：
GEES、倪霞樱子
Mix/彝译：
月鸟yeah!leo/沈文军
ꆏꅇꂷꀊꑗꀋꉉꁮꋠꑢꂷꑌ，
你是不喜多语的男人
ꌺꉔꌺꆏꑌꏦꋺꑢꂷꑌ,
也曾拥有丰茂的年华
ꃅꆳꂷꉐꆏꄡꄉ，
为我遮风挡雨
ꉢꑡꑌꄡꐒꄡꌤꑢꂷꑌ。
让我无忧无虑
ꆏꆎꇿꑊꊼꇉꀉꆂꑢꂷꑌ，
你黝黑的皮肤饱经日晒
ꇗꅉꏦꃤꌧꏂꑢꂷꑌ。
深谙彝人的处世守则
ꆏꇨꌠꁘꌠꆏꂿꋺ
经历无数变迁
ꌦꑌꊋꑌꑣꑢꂷꑌ，
有血有肉的一个人
ꇤꈐꇤꂾꅇꂷꈂꑖꆏꇤꉢꉉꇅ，
火塘前后你向我倾诉过多少话语
ꉪꅍꍈꌠꐯꀋꌠꄮꇬ，
想法相岔，发生争吵
ꆏꂴꉢꉉꇊ，
总是你主动同我和解
ꉢꆹꎰꃅꐥꏾ，
我心向远方
ꆏꉉꀿꃀꐥꆏꈜꎴꅉꇬꄣꃨꇉ
你总劝说我父母在，不远游
ꒉꆏꏂꆏꉣꇬꀋꉉ，
未曾直诉思恋与爱
ꄚꆏꉌꂵꇬꉢꀀ，
但心里也一直装着我
ꑌꃅꑌꃀꇬꉢꄂ，
你事事考虑我
ꌺꄷꑌꃀꇬꆏꋌꄂ，
而我自私自利，只会考虑自己
ꎭꏂꆅꏂꀋꉉꀋꏈ，
你不埋怨生活的艰难
ꎔꏂꋽꏂꀉꂿꀉꄉ，
不诉求舒适安逸
ꄚꆏꌺꈂꄮꌋꆀꆏꏢꆹ，
而我何时才能企及与你
ꇖꊰꎖꈎꒉ，
我们相差40多个4季
ꆏꈴꐩꉢꇬꑟꇉ，
如今你的步伐已赶不上我
ꆏꆹꀉꑳꆏꉘꌋꀉꒉ，
你把孩子些抚养成人
ꄚꆏꑌꃀꀑꇉ，
而自己也苍老了
ꈨꌺꅐꄮꌋꆀꊰꄮꇢꊭꄉ，
在日出与日落间
ꈨꌺꆪꌺꊿꀋꇊ，
时光从不会等待
ꆏꃅꃴꈨꑭꌠꂷꉢꊸꇁ，
你同阳光般温暖我
ꆏꉌꂵꋌꂷꉠꃤꌋꆀꐯꅿꇉ，
心血相依
ꆏꇿꐥꆎꌺꋍꂷꒌꆠꇁꄮꐥ，
你若在，我的灵魂尚有来处
ꆏꇿꐥꈜꃀꏸꌫꀕꏢꐛ。
你不在，只剩寂寥的归途
ꂷꉐꄡꐛ，ꄣꐛ，ꄡꐛ。
雨，能否停止滴落
ꉢꑌꆏꌠꃅꀄꊭꄮꇬꐛꏾꂷꀋꐛ。
我和你一样，没成为小时候想成为的人
ꃆꄔꄡꌉ，ꄤꌉꄡꌉꄤꌉꄡꌉ。
火焰，能否不要熄灭
ꆏꑌꀂꌠꃅꈝꃀꈜꑱꋺꏢꇬꄡꈴ。
你总劝导我，不要走你曾经走过的弯路
ꇤꈐꇤꂾꅇꂷꈂꑖꆏꇤꉢꉉꇅ，
火塘前后你向我倾诉过多少话语
ꉪꅍꍈꌠꐯꀋꌠꄮꇬ，
想法相岔，发生争吵
ꆏꂴꉢꉉꇊ，
总是你主动同我和解
ꇴꇁꅉꌠꀊꄉꇊ
我敬爱的父亲
ꒉꆏꏂꆏꉣꇬꀋꉉ，
未曾直诉思恋与爱
ꄚꆏꉌꂵꇬꉢꀀ，
但心里也一直装着我
ꑌꃅꑌꃀꇬꉢꄂ，
你事事考虑我
ꌺꄷꑌꃀꇬꆏꋌꄂ
而我自私自利，只会考虑自己
ꉢꆹꎰꃅꐥꏾ，
我想留驻大的城市
ꆏꉉꀿꃀꐥꆏꈜꎴꅉꇬꄣꃨꇉ
你总劝说我：父母在，不远游
so papa
所以爸爸
don‘t hide what is on your mind
不要将心事都藏在脑海你里
you never cry until grandpa die
你从不哭泣直到爷爷去世的那天
on the moment
那一刻
I know I should cherish the time
我才知道珍惜同你相处的那些时间
ꇖꊰꎖꈎꒉ，
我们相差40多个4季
ꆏꈴꐩꉢꇬꑟꇉ，
如今你的步伐已赶不上我
ꆏꆹꀉꑳꆏꉘꌋꀉꒉ，
把孩子些抚养成人
ꄚꆏꑌꃀꀑꇉ，
而你也已经老了
ꈨꌺꅐꄮꌋꆀꊰꄮꇢꊭꄉ，
日出日落间
ꈨꌺꆪꌺꊿꀋꇊ，
时光从不会等待
ꆏꃅꃴꈨꑭꌠꂷꉢꊸꇁ，
你同阳光般温暖我
ꆏꉌꂵꋌꂷꉠꃤꌋꆀꐯꅿꇉ，
心血相依
ꆏꇿꐥꆎꌺꋍꂷꒌꆠꇁꄮꐥ，
你若在，我的灵魂尚有来处
ꆏꇿꐥꈜꃀꏸꌫꀕꏢꐛ。
你不在，只剩寂寥的归途
流年与你