춘천가는 기차

조금은 지쳐있었나봐
看来有些疲倦了吧
쫓기는 듯한 내 생활
似乎被追赶着的我的生活
아무 계획도 없이
什么计划都没有
무작정 몸을 부대어보며
漫无目的地看着人群

吃力地坐上火车
힘들게 올라탄 기차는
就这样向着春川的方向
어딘고 하니 춘천행
想起往事
지난일이 생각나
索性孤身一人也挺好
차라리 혼자도 좋겠네
驶向春川的火车

载着我前行
춘천가는 기차는
五月里我的爱情
나를 데리고 가네
呼吸的地方
오월의 내 사랑이
现在下起了雪
숨쉬는 곳
在无穷无尽的铁路上
지금은 눈이 내린
只有我落魄的模样
끝없는 철길위에
沿着这条道路
초라한 내 모습만
孤独的人啊
이 길을 따라가네
擦去车窗上
그리운 사람
氤氲着的白色雾气

流淌着的汉江
차창가득 뽀얗게 서린
无论从前还是现在依然如故
입김을 닦아내 보니
若到达了那个地方
흘러가는 한강은
想喝上一杯酒
예나 지금이나 변함없고
傍晚时分
그곳에 도착하게 되면
我喝醉的模样也很好
술 한잔 마시고 싶어
驶向春川的火车
저녁때 돌아오는
载着我前行
내 취한 모습도 좋겠네
五月里我的爱情

呼吸的地方
춘천가는 기차는
现在下起了雪
나를 데리고 가네
在无穷无尽的铁路上
오월의 내 사랑이
只有我落魄的模样
숨쉬는 곳
沿着这条道路
지금은 눈이 내린
孤独的人啊
끝없는 철길위에
초라한 내 모습만
이 길을 따라가네
그리운 사람