I'm Already Taken

My little third grade hand wrote I love you
三年级时 我写下了“我爱你”
On a note of yellow paper
在一张黄色信纸上
And sent it to the front of the row to a little blonde-haired girl
传给了坐在前排的一位金发女孩
The blonde-haired girl just opened it and read it to herself
她展开纸读起来
I was so embarrassed when she turned around and said
我是如此紧张 当她转过身 对我说到
I'm already taken
我已心有所属
You spoke up too late
你说的太晚了
I love somebody else
我爱上了别的人
So you'll just have to wait
所以你只能等待
The years flew by so quickly
时间过得飞快
And there we were in junior high
转眼我们到了初中
I realized that I still loved her so
我发现我还是如此的爱她
So I called her up and told her exactly how I felt
便拨通她的电话 明确告诉她我的感受
Then she said there's something that you really ought to know
她说 有些事情 你应该知道的
I'm already taken
我已心有所属
You spoke up too late
你说的太晚了
I love somebody else
我爱上了别的人
So you'll just have to wait
所以你只能等待
So wait I did and never changed my love for that little blonde-haired girl
是的，我一直在等着 且从未改变过对那个金发女孩的爱
Who's now the mother of our little blonde-haired boy
那个已成为我孩子妈妈的人
Who's to our hearts so close
那孩子是我们心爱的金发小男孩
I hate to think how fast he's growing up
我讨厌去想他长得是有多快
Last night I overheard them as she tucked him into bed
昨晚 她把他抱去睡觉时 我无意间听到他们的谈话
He said,Mommy will you marry me
他说 妈妈你能嫁给我吗
And this is what she said
而这是她的回答
I'm already taken
我已心有所属
You spoke up too late
你说的太晚了
I love your daddy son
我爱你的爸爸 儿子
So you'll just have to wait
所以你只能等待
I'm already taken
我已心有所属
You spoke up too late
你说的太晚了
I love your daddy son
我爱你的爸爸
So you'll just have to wait
所以你只能等待