＜SCENE No.4 Best Partner＞ GET WILD
獠：香！頭を下げろ！
獠：阿香！把头低下！
香：あー
香：啊ー
獠：大丈夫か！
獠：没事吧！
香：獠ー，あたしだて！
香：獠ー，我也可以...
獠：香、無理するな！
獠：阿香、不要勉强！
獠：香、飛び出せ！
獠：阿香、跳！
獠：そろそろケリをつけるか！このマグナムで、お前たちを地獄へ連れて行ってやっる！
獠：差不多该结束了！用我的这把马格南把你们都送回地狱！
香：獠、大丈夫？
香：獠、没事吧？
獠：大丈夫だ
獠：没事。
香：はー、まだ足手纏いになっじゃだかな。
香：啊、我又碍手碍脚了吧。
獠：香、お疲れさんっ。
獠：阿香、辛苦了！
アスファルト
油柏路
タイヤを切りつけながら
任凭轮胎划过
暗闇走りぬける
正是穿越黑暗的时刻
チーブなスリルに
即使委身于
身をまかせても
廉价的刺激
明日におびえていたよ
还是会惧怕明天
It's your pain
这是你的痛苦
or my pain
或是我的痛苦
or somebody's pain
亦或是他人的痛苦
誰かのために生きられるなら
如果能为别人生存下去的话
It's your dream
这是你的梦想
or my dream
或是我的梦想
or somebody's dream
亦或是他人的梦想
何もこわくはない
就无所畏惧
Get wild and tough
变得狂野而坚韧
ひとりでは解けない
怀抱着一个人不能
愛のバズルを抱いて
解开的爱的谜团
Get wild and tough
变得狂野而坚韧吧
この街でやさしさに
在这座城市
甘えていたくはない
不能依赖他人的温柔
Get chance and luck
拥有机会和幸运
君だけが守れるものが
只有你能守护的东西
どこかにあるさ
一定在某处
Get chance and luck
拥有机会和幸运
ひとりでも
就算一个人
傷ついた夢をとりもどすよ
也能夺回伤痕累累的梦想
クルマもライトに
向汽车的灯光
Kiss を投げてば
投以飞吻的话
車道で踊るあの娘
在车道上跳舞的女孩
冷たい夜空を
把冰冷的夜空
ステージにして
化为舞台
哀しくおどけていたね
悲伤的扮演者小丑
It's your pain
这是你的痛苦
or my pain
或是我的痛苦
or somebody's pain
亦或是他人的痛苦
誰かのために
如果为了谁
愛せるのなら
去爱的话
It's your dream
这是你的梦想
or my dream
或是我的梦想
or somebody's dream
亦或是他人的梦想
きっと 強くなれる
一定 会变强
Get wild and tough
变得狂野而坚韧吧
ひとりでは消せない
独自一人拥抱着
痛み心に抱いて
心中无法抚平的伤痛
Get wild and tough
变得狂野而坚韧吧
この街で自由を
在这座城市
もてあましたくはない
不想向自由投降
Get chance and luck
拥有机会和幸运
君だけが守れるもの
只有你能守护的东西
を見つけ出したら
一定能找到
Get chance and luck
拥有机会和幸运
ひとりでも
就算一个人
傷ついた夢を
伤痕累累的梦想
とりもどすよ
也能夺回
Get wild and tough
变得狂野而坚韧吧
ひとりでは解けない
怀抱着一个人不能
愛のバズルを抱いて
解开的爱的谜团
Get wild and tough
变得狂野而坚韧吧
この街でやさしさに
在这座城市
甘えていたくはない
不能依赖他人的温柔
Get chance and luck
拥有机会和幸运
君だけが守れるものが
只有你能守护的东西
どこかにあるさ
一定就在某处
Get chance and luck
拥有机会和幸运
ひとりでも
即使一个人
傷ついた夢をとりもどすよ
也能夺回伤痕累累的梦想
Get wild and tough
变得狂野而坚韧吧
Get wild and tough
变得狂野而坚韧吧
Get chance and luck
拥有机会和幸运
君だけが...
只有你...