Prayer Of The Refugee

Warm yourself by the fire,son,
让篝火暖暖你的身子，孩子
And the morning will come soon.
天快亮了
I ’ll tell you stories of a better time,
我想和你讲讲有关于
In a place that we once knew.
我们的故地往事
Before we packed our bags
它发生在我们收拾行囊
And left all this behind us in the dust,
被迫背井离乡之前
We had a place that we could call home,
我们曾有一个叫做家的地方
And a life no one could touch.
生活悠然无人扰
Don ’t hold me up now,
“别抓着我
I can stand my own ground,
我可以待在我的家园
I don ’t need your help now,
不需要你帮助我
You won ’t let me down,down,down!
你让我上下不是人！
Don ’t hold me up now,
别纠缠我
I can stand my own ground,
我要守住我的地方！
I don ’t need your help now,
不需要你所谓的帮助
You will let me down,down,down!
你不会让我好受！
Down!
让我堕落！”
We are the angry and the desperate,
我们悲愤
The hungry,and the cold,
饥寒交迫
We are the ones who kept quiet,
我们总沉默不语
And always did what we were told.
做着吩咐的事
But we ’ve been sweating while you slept so calm,
但我们在劳筋伤骨时你在
In the safety of your home.
家里睡得很安稳
We ’ve been pulling out the nails that hold up
为你吃得苦中苦
Everything you ’ve known.
你理所当然”
Don ’t hold me up now,
“别再束缚我！
I can stand my own ground,
我要回到自己的家园！
I don ’t need your help now,
你根本不是在帮我
You will let me down,down,down!
你只是让我在你利用下更加卑微！
Don ’t hold me up now,
所以现在放我走！！
I can stand my own ground,
我要守住我的地方
I don ’t need your help now,
别再来管我
You will let me down,down,down!
你会让我堕落而不自知！”
So open your eyes child,
所以清楚了吗孩子
Let ’s be on our way.
我们走回自己的路吧
Broken windows and ashes
家园破败不堪
Are guiding the way.
也很容易找到
Keep quiet no longer,
不再做沉默的帮凶
We ’ll sing through the day,
我们高歌直至我们的黎明来临
Of the lives that we ’ve lost,
为了我们失去的生活
And the lives we ’ve reclaimed.
也为了我们夺回的生活
Go!
去吧！
Don ’t hold me up now,
别抓着我
I can stand my own ground,
我要待在我自己的地方
I don ’t need your help now,
我不要你帮我
You will let me down,down,down!
你会让我更加堕落
Don ’t hold me up now,
别来找我
I can stand my own ground,
我在我的地方
I don ’t need your help now,
别来帮我
You will let me down,down,down!
你只会陷害我
Don ’t hold me up …
别纠缠我
（I don ’t need your help,I ’ll stand my ground）
我有我的生活
Don ’t hold me up …
别纠缠我
（I don ’t need your help）
不需要你来帮我
No!No!No!
Don ’t hold me up!
别束缚我
（I don ’t need your help,I ’ll stand my ground）
我不要你帮我，我自己能行
（I don ’t need your help,I ’ll stand my ground）
我不要你帮我，我自己能行
Don ’t hold me up!
别抓住我
Don ’t hold me down,down,down,down,down!
别抓紧我不放，我开始堕落了！