セシルカット

潮風にゆれる髪も
潮湿海风吹得头发绵绵飘飞
大好きだったけど
是我的最爱
ただなんとなく
只是不知为何
そうよなんとなく
唉为什么呢
髪を短かくしたのよ
将头发剪短
あなたのせいじゃないわ
却不是因为你哦
少しだけセシルの気持ち　わかったの
哪怕只有一点点，明白了Cecil的心情
I'm not a little girl any more
我不再是一个小女孩儿啦
I'm not a little girl any more
我呀，不再是小女孩儿了
きまぐれな夏の恋とも
反复无常的夏日恋情
もうお別れよ
已经说了再见
初めての恋の悲しみ
初恋的惆怅
ほほえみにかえて
变成了微笑

笑得像个小孩子
子供のように笑いながら
海岸边跑着
渚をかけだして
那时候
あのとき何を
看见了什么呢
見たかったのか
现在想起来感觉很不思议呢
今はとても不思議な気持ち
不是为了你
あなたのせいじゃないわ
像Cecil那样剪了短发
セシルのように髪を短かくしたかった
我不再是一个小女孩儿啦
I'm not a little girl any more
我呀，不再是小女孩儿了
I'm not a little girl any more
美丽过的夏之恋啊
すてきだった夏の恋とも
再也不会见了
もうお別れよ
初恋的悲伤
初めての恋の悲しみ
化作了微笑
ほほえみにかえて