꽉 쥔 주먹속의 라이터

꽉 쥔 주먹 속엔 라이터
紧抓在手里的打火机
언젠가 비춰주겠지 내 밤
总有一天会点亮我的夜晚
하나 하나 둘 on 다이얼
拨打112(韩国报警电话)
뒤가 무서워 못누르던 아이
身后控制不住恐惧的孩子
이젠 커진 나의 라인업
现在壮大了我的Line Up
여기 많은 사람들 중 난 앞
我站在这人群的最前方
No cap i’m not ****in liar
이제 모두다 따라해 내말
现在都按我说的做
거울에는 지방가득한 fat boy
镜子里浑身脂肪的 fat boy
이젠 슬슬 나의 목살은 냉동
现在逐渐让我的脖子冰冻
칼은 차고 다녀도 i’m not gangster
即使带着刀 i’m not gangster
다 알자나 우리 출신은 ghetto
大家都知道 我们出身于贫民区
내 동네 사람들은 믿어 날 uh
小区的人都信任我 uh
Now 금고엔 guap uh
现在是金库guap uh
또 꼼꼼히 locked up
又仔细地 locked up
꿈이 아닌 밤 uh
不是梦的夜晚 uh
주변은 언제나 취해있어
周围总是喝醉
그 사이의 유일한 chaser
那之中唯一的chaser
알잖아 내 출신은 ghetto
都知道的 我们出身于贫民区
시작은 밀폐
开始就是封闭
된 곳서 밤새 작업해
找地方熬夜工作
한방을 노린거지 lotto
瞄准一次机会 lotto
전리품을 나눠
分配战利品
소원은 배불러
愿望是填饱肚子
라고 저절로 말하길 바라던
曾希望能这样自然而然地说出来
놈들은 다 check
家伙们都 check
내가 다 pay
全都我买单
남들은 오해해 당첨돼 lotto
别人误会我中奖了 lotto
지친 쟤는 감기게 냅둬
疲惫的她别感冒了
기지개는 다 끝내고 hands up
伸个懒腰结束一切 hands up
움직여 when everyone say no
动起来 when everyone say no
호미들 언제나 okay go
Homies 无论何时 okay go
밥그릇엔 늘 붙는 개털
饭碗里总是沾着狗毛
넘치기 직전인 내 재떨이
我的烟灰缸满到溢出来
생일땐 사 먹었던 생선
生日的时候买来吃的海鲜
지금은 호미들 다 airport
现在Homies全都搭飞机
꽉 쥔 주먹 속엔 라이터
紧抓在手里的打火机
언젠가 비춰주겠지 내 밤
总有一天会点亮我的夜晚
하나 하나 둘 on 다이얼
拨打112(韩国报警电话)
뒤가 무서워 못누르던 아이
身后控制不住恐惧的孩子
이젠 커진 나의 라인업
现在壮大了我的Line Up
여기 많은 사람들중 난 앞
我站在这人群的最前方
No cap i’m not ****in liar
이제 모두다 따라해 내말
现在都按我说的做
항상 mp3엔 notorious
mp3里放着notorious
덕에 더욱 더 늘린 내 바지통
托它的福 我的裤筒变宽
우리엄마 통장은 마이너스
因为妈妈存折里的负数
때문에 난 항상 강제 다이어트
我总是被强制减肥
그때는 나의 삶 자체가 문제
那时我的生活本身就是问题
깡패들 밖에없었던 내 동네
小区里除了强盗什么都没有
영웅은 없기에 악당을 숭배
没有英雄只能崇拜恶党
그랬던 날 상진이가 구제
那天救济了SangJin(Homies成员Chin的本名)
나는 가난했었기에 돈이 좋아
我因为穷 所以很喜欢钱
달리 편안하게 자란 너넨 몰라
跟我不一样 安稳长大的你们不懂
사실 알면서 다 익숙함에 속아
其实都知道 但被熟悉所欺骗
그 시간은 뒷통수를 치고 도망
时间在背后插了一刀后逃跑
목에 피가 나더라도 do my shit
即使喉咙出血也 do my shit
돈을 못 벌어도 do my shit
赚不到钱也 do my shit
안궁금해 오늘의 날씨
不好奇今天的天气
i will succeed and stack my chips
나는 돈을 젠가하듯이 쌓을꺼고
我会一直一直攒钱
내 손목엔 made in the north pole
我手腕上的表 made in the north pole
인스타에서 보던
在insta上看到的
성형한 몸매 좋은 미인들은
整过容的辣妹们
이제 나의 파트너
现在是我的搭档
콩자반에 밥만 먹었던
只吃过豆子饭的
우리는 곧 뜯게 될꺼야
我们很快就能
랍스터
吃到龙虾
그동안 가난 을 기록한 내 가사는 이제
这期间一直记录贫穷的我
성공에 대한 참고서
成为成功的参考书
꽉 쥔 주먹 속엔 라이터
紧抓在手里的打火机
언젠가 비춰주겠지 내 밤
总有一天会点亮我的夜晚
하나 하나 둘 on 다이얼
拨打112(韩国报警电话)
뒤가 무서워 못누르던 아이
身后控制不住恐惧的孩子
이젠 커진 나의 라인업
现在壮大了我的Line Up
여기 많은 사람들중 난 앞
我站在这人群的最前方
No cap i’m not ****in liar
이제 모두다 따라해 내말
现在都按我说的做
거울에는 지방가득한 fat boy
镜子里浑身脂肪的 fat boy
이젠 슬슬 나의 목살은 냉동
现在逐渐让我的脖子冰冻
칼은 차고 다녀도 i’m not gangster
即使带着刀 i’m not gangster
다 알자나 우리 출신은 ghetto
都知道的 我们出身于贫民区
내 동네 사람들은 믿어 날 uh
小区的人都信任我 uh
Now 금고엔 guap uh
现在是金库guap uh
또 꼼꼼히 locked up
又仔细地 locked up
꿈이 아닌 밤 uh
不是梦的夜晚 uh