朝な朝な

その目には弱さを　幼き優しさを
那眼中的脆弱 那年少的温柔
せめて忘れはしない様に
至少不要忘记

霧立つ朝眩しく　その背を祝しているかの様で
雾气朦胧 晨光耀眼 如贺你背影
未だ添えずにいるのは只、私ばかりね
未能随你而去 只我一人而已
貴方が撰った誠
你所选择的「诚」
今も木漏れ日に想い　揺れる
如今在叶隙微光中想起 摇晃不定
その目には弱さを　幼き優しさを
那眼中的脆弱 那年少的温柔
せめて忘れはしない様に
至少不要忘记
朝な朝な　祈るばかり
朝日又至 只是祈愿
嗚呼、未だ行かないで
啊啊 且不要离去
そっとそっと　朝陽を手で覆った
悄悄以我手 覆住那朝阳吧

寄り添い慕ってきた　その背は何時の間に大きくなって
相依而生 自何时起 你的背影变得高大
もう私を振り返りはしないと知って
我亦知你再不会向我回首
愛し合えた彼の日々
相互爱恋的那些过往
頼りない笑顔はもう居ない
无依笑颜 不复存在
その手に在る太刀を　滾らせた正義を
那手中紧握的刀 那无尽的正义
どうか強さと呼ばぬ様に
无论如何强烈 却仍无法呼唤
朝な朝な　願うばかり
朝日又至 仅有悲愿
ずっとずっと　青さ残る貴方で…
永远 永远 留下你浅葱的身影吧
嗚呼、あの頃の儘
啊啊 仍如旧时

雲雀は巣立ち飛び立つ
云雀自巢起
大志を空に描いて　飛び去った…
在天空描画大志 飞去了
消えない愛しさを　懐かしい温もりを
那不灭的爱恋 那怀念的温暖
此処で紡いでゆくのでしょう
在此编织而成吧
ねえ、その目には弱さを　幼き優しさを
呐 那眼中的脆弱 那年少的温柔
決して失くしはしないでよ
决不会失去
朝な朝な　祈ってるよ
朝日又至 依旧祈愿
嗚呼、嗚呼、行かないで
啊啊 啊啊 请不要走
そっとそっと　朝陽が昇って
朝阳悄然升起
さあ、さあ、手を振るよ
来吧 挥手吧
朝陽が濡れてゆく
渐渐濡湿那朝阳吧