Haye Tauba

Haiye Tauba
God forbid!
Dil kehnda hai kar mohabbat
My heart encourages me to love
Dimaag kehnda kar tauba
My mind forbids me to
Tere kar ke meri haalat
What have you done to me
Meri haalat haiye tauba
This complication, O God!
Je teinu dekh laiye
When I look at you
Assien bechain rahiye
I grow restless
Ve Nirmaan tere ton
However, Nirmaan
Kinvien duur rahiye
It’s impossible to stay away
Duniya saari chaave teinu
The world adores you
Main taan karni aan tauba
and I hold my feelings back
Tere karke meri haalat
What have you done to me
Meri haalat, haiye tauba
My condition. O God!
Haiye Tauba
God Forbid!
Tere val nu jaan kadam jo
My feet lead me to you
Rokna vi nahin chaunde
and I let them
Ik taraf tere baare taan
Even though I try hard to
Assien sochna vi nahin chaunde
Never think about you
Tere baare har khyaal nu
Every memory of you
khud dabaayi jaande haan
I bury so deep
Ik taraf asien dil saade nu
But sometimes though
Tokna vi nahin chaunde
I think about you a lot
Teinu jit laiye
Do I win you over?
Ya teinu haar jaayiye
Or let you go?
Is kashmakash chon kinvwein baahr aaiye
How do I solve this dilemma
Hun taan vas vich kujh nahin mere
It’s beyond me
Meri hogayi hai tauba
I give up, O God!
Tere karke meri haalat
What have you done to me
Meri haalat
My condition!
Teinu pyar karan di main
To fall in love with you?
Eh galti nahin karni
I won’t make the mistake
Je karni vi hai taan
Even if I do
Ehni jaldi nahin karni
Not yet
Jis din tere hoye
The day I become yours
Eh zamaana dekhooga
The world will know
Assien lokaan de waangu
Unlike the others
Mohabbat halki nahin karni
Our love will be extraordinary
Assien chup rahiye
Should I remain quiet?
Yaa teinu duss deiyeye
Should I come clean?
Eh raaz seene vich kinvien dub deyiye
How do I hide my feelings any longer?
Koi meinu aake roke
Someone please stop me
Roke meinu haiye tauba
Stop me, O God!
Tere karke meri haalat
What have you done to me
Meri haalat haiye tauba
My condition, O God!
Haiye tauba
God forbid!