오늘의 기분

이대로 가만히 있어도 될까
就这样一直呆着不动嘛
지루해 매일 나 책상에 앉아
好无聊我每天坐在桌子前
할 일이 많아
要做的事好多
이제는 내가 알게 뭐람
现在我知道了些什么呢
So now 뭐 어때
所以现在怎样呀
잠깐이면 돼
就只要一小会儿好啦
잠깐 딴짓만 할게
暂且先做别的事吧
And I 오늘의 기분만큼만
就犹如我现在的心情
웃어보면 어떨까요
笑一笑好啦
예보에 오늘의 날씨는
天气预报说今天的天气
구름 한 점 없이
没有一点云
맑으다 하던데
说是很晴朗
왜 머리 위 길을 잃은 먹구름들이
为什么头顶上迷路的乌云
가득 드리워진 걸까요
会满满地垂挂着呢？
아무도 몰라요
什么都不知道
오늘의 기분은
今天的心情
가끔은 시무룩 그런 날도 있지
总会有偶尔不开心的一天
설레는 바람 방향을 따라가
追逐着令人心动的风
사뿐히 걷자 이제는 내가 알게 뭐람
轻盈地漫步着 现在我知道什么呢
So now 어디든
所以不论在哪儿
잠깐이면 돼 잠깐 딴짓만 할게
只要一小会儿好啦 暂且先做别的事吧
And I 오늘의 기분만큼만
就犹如我现在的心情
웃어보면 어떨까요
笑一笑好啦
예보에 오늘의 날씨는
天气预报说今天的天气
구름 한 점 없이 맑으다 하던데
没有一点云说是很晴朗
왜 머리 위 길을 잃은 먹구름들이
为什么头顶上迷路的乌云
가득 드리워진 걸까요
会满满地垂挂着呢？
아무도 몰라요
什么都不知道
오늘의 기분은
今天的心情
까맣게 칠해진 마음들에 별이 뜰 때까지
被黑暗渲染的心在星星升起时
떠나볼까 기분이 이끄는 대로
在情绪的牵动下就此离开呢？
예보에 오늘의 날씨는 구름 한 점 없이
天气预报说今天的天气没有一点云
맑으다 하던데
说是很晴朗
왜 머리 위 길을 잃은 먹구름들이
为什么头顶上迷路的乌云
가득 드리워진 걸까요
会满满地垂挂着呢？
예보에 내일의 날씨는 아무도 모르게
预报中也不知道明天天气
맑을까 하던데
何时会晴朗
왜 머리 위
为什么头顶上
싱그러운 초록빛 들이
清新绿色田野
나를 들뜨게 만들까요
会让我的心情开始兴奋起来
아무도 몰라요
什么都不知道
오늘의 기분은
今天的心情