现在凌晨2点
지금 새벽 두 시
这里早上10点
铺好被子 吃个早饭
여긴 아침 열 시
这样做着就想起了你
关上灯 喝一杯咖啡
이불을 펴고 아침을 차려
闭上眼睛 出了门
그러다가 널 생각하고
因为太想念你了
即使在同一个地球上
불을 끄고서 커피를 마셔
却看着不同的时钟
눈을 감으면 밖으로 나가
总是会想起你
네가 너무 보고 싶어서
总是想起
早上也是 晚上也是
같은 지구에 있어도
想念你的模样
다른 시계를 보네요
总是想念
深夜里 凌晨时
네가 자꾸 생각나
这里下雪了
자꾸만 생각나
这里现在下雨了
아침엔 저녁에도
拉起窗帘 关上窗户
这样做着就想起了你
네 모습이 그리워
戴上手套 撑起雨伞
자꾸만 그리워
踩着白雪 淋湿了肩膀
因为太想念你了
밤 늦게 새벽에도
即使在不同的季节里
也会想着同样的事
여긴 눈이 내려
总是想起你
总是想起
여긴 지금 비 와
如果下雨的话 如果下雨的话
想念你的模样
커튼을 걷고 창문을 닫아
总是想念
如果下雪的话 如果下雪的话
그러다가 널 생각하고
我不在乎
不 我不在乎
장갑을 끼고 우산을 펴고
在任何季节 在任何地方
눈을 밟으면 어깨가 젖어도
我总会牵动你的思绪
네가 너무 보고 싶어서
在任何地点 任何时间
我的情感
다른 계절에 있어도
我的每一点心思
都在寻找着一丝迹象
같은 생각 하나요
因为一旦建立起了联系
每个季节都低语着你的名字
네가 자꾸 생각나
每片记忆都描绘着一个地方
자꾸만 생각나
我们曾在空间中共享时光
你想起那时的情景 想起那时的气息了吗
비오면 비가 오면
oh 你想起了
我也记得很清楚
네 모습이 그리워
所以不论在哪个季节或是在微风中
자꾸만 그리워
我都在想着你
눈 오면 눈이 오면
你是否也想起了我呢
I don't care
总是想起你
No I don't care
总是想起
早上也是 晚上也是
Any weather and anywhere
想念你的模样
I'll give you a little peace of mind
总是想念
In any place and any time
深夜里 凌晨时
And my affection
总是想起你
And every little intention
总是想起
如果下雨的话 如果下雨的话
Is seeking for a sign
想念你的模样
总是想念
'Cause once the connection is made
如果下雪的话 如果下雪的话
总是想起你
Every season it whispers your name
总是想起
And each memory speaks of a place
如果下雨的话 如果下雨的话
When we shared a time in space
想念你的模样
Do you recall the sights and the smells
Oh you do
I remember them well
So whether any weather or in the breeze
I'm thinkin' 'bout you
Do you think of me
네가 자꾸 생각나
자꾸만 생각나
아침엔 저녁에도
네 모습이 그리워
자꾸만 그리워
밤 늦게 새벽에도
네가 자꾸 생각나
자꾸만 생각나
비 오면 비가 오면
네 모습이 그리워
자꾸만 그리워
눈 오면 눈이 오면
네가 자꾸 생각나
자꾸만 생각나
비 오면 비가 오면
네 모습이 그리워
자꾸 생각나