Puella☆serenus (キャプテン・ムラサ[東方星蓮船])
夢の中で会ったような そんな気がしていた
似乎曾在梦中见过一般 产生了这样的感觉
それはとっても嬉しいなって
那可真是非常令人开心呀
即使晕乎乎 站不稳时
フワフワと足元が頼りない時でも
你也会伸出手帮助我
あなたが手を延ばしてくれたら
仅仅这样而已 然后啊 就什么也不怕了
这样的魔法是存在的吧
ただそれだけ それで あぁもう何も
彩色的天空
恐くなくなる そんな魔法があるんだよね
泪雨已经停歇
零落的泪水 不再增多
虹色のSky
明天一定会更加闪耀
涙の雨が降り止んだよ
勾指起誓 保持着笑容
雫を零したの その数だけ
不会后悔 后悔是不可能的
这是自己一直坚信的道路呀
明日はいちだん輝くハズだよと
但是漫长的航行中 不久便注意到了
キミと指きり 笑顔のままで
“这种事情绝对很奇怪啊”
你看呀 能直面彼此真正的心意吗？
後悔なんてないよ あるわけないじゃない
我啊 真的会被认定是一个笨蛋吗？
自分が信じてきた道よ
深灰的天空
心中的风暴卷起了漩涡
だけど永い航海 やがて気付いたの
在我背后支撑着的手 传达着那份温暖
「こんなの絶対おかしいよ」って
注意到了 是这样的吧？
不再是孤身一人 悄悄回过头
ほら本当の気持ち 向き合えるの？
与你视线相交
あたし ほんとバカだったなって認められる？
搞错了 如今可以笑着说出口
“矢口否认”什么的 我绝不允许
純色のSky
联系从过去到未来的路标 一直在身旁
心の嵐が渦巻いたよ
虹色的天空
背中を押してる手 そのぬくもり
泪雨已经停歇
零落的泪水 不再涌出
気付いて いるでしょ？
明天一定会更加耀眼
一人じゃないことを そっと振り向いて
勾指起誓 继续着笑容
瞳を合わせよう
間違ったと 今なら笑って言えるよ
「無かったコト」なって 私許さない
過去から未来へ繋がる道標 ずっと一緒よ
虹色のSky
涙の雨が降り止んだよ
雫を零したの その数だけ
明日はいちだん輝くハズだよと
キミと指きり 笑顔のままで