SCG3 Special Report

This is an SCG3 special report with Sam Romero
这里是由萨姆·罗梅罗先生主持的《恐怖北极聚会3：特别报道》
Sam:
萨姆：
"Good evening.
观众朋友们大家晚上好。
I'm Sam Romero.
我是萨姆·罗梅罗。
We continue our Special report now on the so called monster invasion.
我们继续进行我们的所谓的怪物入侵特别报道。
As of 11 a.m. today, the president has declared the nation to be on the marshal law.
截至今天上午11点，总统已经宣布全国进入戒严状态。
Reports coming in now indicate the mass hysteria continues to spread through out the globe.
现在收到的报告显示，大规模的歇斯底里症继续在全球蔓延。
It is not yet confirmed by officials what is causing these horrific events, but it is suggested by certain sources, that these creatures are now being spotted through out the world are niether human, nor are they wild animals.
官方尚未证实是什么造成了这些可怕的事件，但有一些消息表明，这些生物现在在世界各地被发现，它们既不是人类，也不是野生动物。
It is strongly advised that people should stay indoors, and if you encounter one of these beings,
强烈建议人们待在室内，如果你遇到这样的生物，
DO NOT try to make contact with them.
千万不要试图与它们接触。
They will attack without warning.
否则它们会毫无预兆地发动攻击。
Our very own William Tracy in the skies,now reporting.
接下来我们的空中记者威廉·特雷西为您报道。
Will?"
威？
Will:
威：
"Sam, we are here hovering over downtown were the monsters are litterely swarming the city.
“萨姆，我们在市中心上空盘旋时怪物们正蜂拥而至。
The freeways are clogged. there is absolutly now way out of downtown. these creatures they're are incredibly strong.
高速公路已经严重堵塞。现在只有一条路可以绝对地离开市中心。这些生物异常地强壮。
A few minutes ago, we saw one actually pick up an SUV, and throw it at a clump of people, and then...
几分钟前，我们看到一头怪物拿起一辆越野车，朝一群人砸去，然后……
Eh? Zoom in on that! yeah!
嗯？拉近视野！对！
Are we getting that?
我们接近它了么？
It's actually looking at us!
它真的在看着我们！
It's, it's climbing! it's, no
它，它爬上来了！它，不
Pull up, PULL UP PULL U...scratch...UUP... ROAR... scratch"
攀升，攀升，攀……(刮擦声)……升……(咆哮声)……(刮擦声)”
Sam:
萨姆：
"Will? Hmm, ahem.
“威？嗯，嗯哼。
We seem to be suffering from technical difficulties.
我们似乎遇到了技术问题。
We'll get back to William Tracy as soon we get the sattelite feed repared.
卫星信号修复后我们就去找威廉·特雷西。
In the meantime, we now go live to Joan Caar, at the Hellbender Plaza. Joan?"
与此同时，我们现在为您转播在闹酒广场的记者琼·卡尔。琼？”
Joan:
琼：
"Sam, I'm standing here with thousands of citizens.
“萨姆，我和成千上万的市民一起站在这里。
The first thing that greeted us when we drove up, was the smell of decomposing flesh.
当我们驱车到达时，迎接我们的是腐肉的气味。
The dead are litterelly walking the streets!
丧尸们成群结队地在街上游荡！
Eh, even though the people know about the curfew, absolutely no trace of the police or the miltary yet.
尽管市民们都了解宵禁令但他们仍聚集在广场上，而军警部队迟迟未见身影。
It's understandable the people feel the urge to get out oh their homes, and go look for their loved ones. they don't know what to do, and how to cope with all of this...(Crouching people and explosions)
人们想要离开他们的住所，去寻找他们心爱的人，这是可以理解的。他们不知道该做些什么，也不知道该如何应对这一切……(人们纷纷蹲下和爆炸声)
Eh something's happening!
呃，看样子发生了一些事！
Ehm, OH MY GOD! Run!
嗯，我的天哪！快跑！
Drop The Camera!
关掉相机！
Drop The Camera!
关掉相机！
Run! (Screaming people) ROOOOAAARRR!... scratch"
快跑！(人们的尖叫声)……(震耳欲聋的咆哮声)……(刮擦声)
Sam:
萨姆：
"Uh We Um , seemed to be experiencing some more technical difficulties with Joan as well, so... hmm,
“嗯，我们，嗯，似乎琼也遇到了一些技术问题，所以……嗯,
I am just being told that someone is infiltrating our broadcasts.
我刚听说有人企图黑进我们的广播。
Are we going off the air?"
我们是不是准备要停播了？ ”
Monster:
怪物：
"Good Evening you puny little humans!
“晚上好，你们这些弱小的人类！
Don't try to adjust your sets!
不要试图做任何无用的举动！
We control the transmission!
我们已经控制了这场广播！
Your dominion of the Earth is gone on far too long!
你们统治地球的时间足够长了！
You've had your chances,
我给过你们机会，
You've blown them all!
但你们把所有都搞砸了！
Now it's time to cut the ********, you are are a plague!
现在是时候废话少说了，你们的存在如同一场瘟疫！
We've forced to take disiplinary action!
所以我们不得不采取纪律处分！
Be hold the sounds that will grind your insides!
将那些折磨你们内心的声音通通憋在心里！
The sights that will make you blind!
这景象将会让你们你们失明！
Your walls of iron will bend and the seas will run red with your blood!
你们修筑的高大铁墙将会倾斜，海水将会被你们的鲜血染红！
The Earth will quake and open it's fuming maw.
地球将会震动，张开它愤怒的咽喉！
Swallowing all the heretics and the fools on the wide path to hell. the skies will open with a Thunderous roar!
在通往地狱的宽阔道路上吞下所有的异教徒和愚昧者。天空将发出雷鸣般的轰鸣！
My little pets will flight out in swarms that will block for sun!
我的小宠物们会成群结队地飞出去遮天蔽日！
They will kiss the flesh of the bones of those who still chose to follow the false prophets!
他们将撕裂那些仍然选择追随虚假先知的人们的骨肉!
Join us! or the ever drown the pit of despair!
加入我们吧！或者永远淹没在绝望的深渊中！
The Scarctic Circle Gathering is now!
恐怖北极聚会现在正式开始！
This is the day of reckoning!
今天是审判之日！
This is...
这就是……
THE AROCKALYPSE! ! !"
摇滚末日！！！