ひと休(やす)みしましょうか
夕暮(ゆうぐ)れの空(そら) 灯(あか)りがともりだす
稍微休息一会儿吧
二人(ふたり)だけだよね 秘密(ひみつ)だよね
黄昏的天空 星光闪现
誓(ちか)いの約束(やくそく)も 一緒(いっしょ)だよね
只有两人独处吧 这是属于我们俩的秘密吧
誓言的约定也相同吧
言葉(ことば)にしないと不安(ふあん)で
若什么都不说的话会感觉很不安
繋(つな)ぎ止(と)めるものなんて私(わたし)は知(し)らない だから
我不知道何为所系之物 所以
请告诉我 你最珍贵之物的名字
教(おし)えて 君(きみ)が「大切(たいせつ)」だと思(おも)うモノの名前(なまえ)たち
像快要忘记了似的 发出最后的呐喊
忘(わす)れいたように最後(さいご)に呼(よ)ばれたら
现在 装作有点生气的样子
今(いま)は 少(すこ)し怒(おこ)った振(ふ)りして後(うし)ろを
在背后拼命追赶
追(お)いかけていく
即使是多么微小的机会也非常宝贵 向前进吧
小(ちい)さなきっかけそれが大事(だいじ)だ...行(い)こう
每个人都在傍晚的骤雨的天空
一边思考着 一边等待迎接
人(ひと)はみな考(かんが)える
明天会放晴，变得有朝气吗
夕立(ゆうだち)の空(そら) 迎(むか)えを待(ま)ちながら
梦想实现了吧 一定是这样的
明日(あした)晴(は)れるかな 元気(げんき)ですか
我相信无论多么微小的不安
夢(ゆめ)は叶(かな)うかな きっとそうさ
想要消除确实困难 所以
前进吧 就算没有地图也要在陌生的街道不断前行
どんなに小(ちい)さな不安(ふあん)も
没有目的地，决定不了 这样也好
消(け)すのは難(むずか)しいけど私(わたし)は信(しん)じる だから
现在 向着这耀眼般的未来
穷追不舍
進(すす)める 見(み)ず知(し)らずの街(まち)を地図(ちず)なく歩(ある)き続(つづ)ける
即使是多么微小的机会也非常宝贵 理应能继续往前走下去
目的地(もくてきち)はない決(き)められない それもいい
请告诉我 你最珍贵之物的名字
今(いま)が 素敵(すてき)に煌(きら)めくように未来(みらい)も
像快要忘记了似的 发出最后的呐喊
追(お)い抜(ぬ)いていく
现在 装作有点生气的样子
小(ちい)さなきっかけそれが大事(だいじ)だ...行(い)けるはずさ
在背后拼命追赶
即使是多么微小的机会也非常宝贵 向前进吧
教(おし)えて 君(きみ)が「大切(たいせつ)」だと思(おも)うモノの名前(なまえ)たち
忘(わす)れていたように最後(さいご)に呼(よ)ばれたら
今(いま)は少(すこ)し怒(おこ)った振(ふ)りして後(うし)ろを
追(お)いかけていく
小(ちい)さなきっかけそれが大事(だいじ)だ...行(い)こう
－終－
思いの欠片と信じる欠片