She caught my eye on the back of the bus
巴士里坐在後排的她吸引著我的眼睛
A pretty young thing from a little old town
美麗年輕的姑娘 來自古老小鎮
Leaving cause it wasn’t enough
離開 衹因無法滿足
She told me
她告訴我
She’s out on a mission to love
她帶著愛的任務離開
Wearing that heart right out on her sleeve
她的心事顯露無疑
Acting like she’s having fun
她佯裝快樂
Well
好吧
Let’s pretend for a minute she was happy
假設她在快樂著吧
Not a care in the world
這世界沒人在乎
Just a smiley face
衹有一張微笑臉龐
I can see she’s headed for a tragedy
我能看齣她一路走嚮悲劇
I wanna save the girl
我想拯救你 姑娘
But it’s not my place
但我無能為力
I wanna ask her
我想問問你 姑娘
What would you do if you weren’t afraid?
若你無所畏懼 你會怎樣
We could drop everything, drop everything, run away
我們能放下一切 放棄所有 逃離
Tell me what would you do if I called your name
告訴我 姑娘 若我呼喚你的名字 你會怎樣
We could drop everything, drop everything, leave today
我們能放下一切 放棄所有 就在今天 逃離
Well it’s been about five or six months
嗯 大約過了五六個月
Ran into her, late night, working downtown
奔嚮她 在深夜 於鬧市
Living right under the gun
生活在槍口之下
She kills me
她殺死了我
The same sweet girl from the back of the bus
仍舊是來自坐在巴士後排的甜美姑娘
Baby on the way but she’s living alone
寶貝 路上她孤身一人
Cause her man ain’t man enough
因為那個男人不夠關心她
Well
好吧
I pretend for a minute she was happy
假設她是快樂的吧
Not a care in the world
世上沒人在乎
Just a smiley face
衹是一張笑臉
I can see she’s livin in a tragedy
我能看到她陷落在悲劇中
I wanna save the girl
我想拯救你 姑娘
Is it my place?
這里是否屬於我
I think I’ll ask her
我想我會問問她
What would you do if you weren’t afraid?
若你無所畏懼 你會怎樣
We could drop everything, drop everything, run away
我們能放下一切 放棄所有 逃離
Tell me what would you do if I called your name
告訴我 姑娘 若我呼喚你的名字 你會怎樣
We could drop everything, drop everything, leave today
我們能放下一切 放棄所有 就在今天 逃離
I need to know
我需要知道
Are you ready to admit
你是否準備承認
That the fear that’s keeping you here
恐懼使你無法離去
It’s breaking your heart, breaking you down, breaking your will
使你心碎 讓你失望 奪你意志
I’m ready to go
我準備齣發了
But I need you to admit
但是我需要你承認
It’s the fear that’s keeping you here
是恐懼裹挾你來到這里
Breaking your heart, breaking you down, breaking your will
使你心碎 讓你失望 奪你意志
Darling
親愛的
I can see you shaking, don’t know what to say
我能看到你在顫抖 卻不知從何說起
You can drop everything, drop everything that caused your pain
你可以放下一切 放下帶給你痛楚的一切
I could be your comfort but you choose your fate
我能予你慰藉 但命運由你選擇
Won’t you drop everything? Drop everything, run to me
你不能放一切麼 放下一切 到我的懷中
What would you do if you weren’t afraid?
若你無所畏懼 你會怎樣去做
We could drop everything, drop everything, run away
我們可以放下一切 放棄所有 逃離
Tell me what would you do if I called your name
告訴我 姑娘 若我呼喚你的名字 你會怎樣去做
We could drop everything, drop everything, leave today
我們將放下一切 放棄所有 就在今天 逃離
Drop Everything