Vuelves

Llegaste con la primavera y me cambió la suerte
你随春天到来改变了我的命运
Las rosas nunca florecieron como el conocerte
所有不开的玫瑰仿佛都认识你
Un beso me dejó callada
然后你温柔的予我一吻
Todo pasó tan de repente
但一切转瞬即逝
Y aunque era alérgica al amor tú fuiste diferente
我对爱如此热切，你又如此特别
Juramos que era para siempre
我们发誓一切会永远不变
Se acabó el verano maldito septiembre
九月的夏天却结束了所有
Las hojas de este amor marchitan al llegar noviembre
将至的十一月凋零了爱的誓言
Y por si vuelves vuelves
你转身离开
Despierta te estaré esperando por si algún día vuelves
醒来，又是一天，我在等你回来
La luz de afuera está prendida por si tú te pierdes
外面世界光怪陆离，缘此
Por si te pierdes
你迷失其中
Yo sé que vuelves vuelves
我知道你离开了
Por que un amor que es verdadero no se echa a la suerte
因为真正的爱不屈于那些际遇
Prefiero vivir de mentiras que morir sin verte
但我却宁愿活在你的谎言里，也不愿你离开我的视线
No moriré sin verte
或者不如我就此死去
Apuesto yo mi vida entera que por mí tú vuelves
但生活一次次告知我你离开了
No tengo que explicarle a nadie si nadie me entiende
我不必讲给任何人听，反正也没有人明白我
Si tengo que vivir llorando de llorar se aprende
我必须学着痛苦流泪也活
La gente piensa que estoy solo
有人看见，我总是一个人
Pero tú estás aquí en mi mente
但其实你一直在我心上
Y es que es tan grande lo que siento que así es suficiente
我觉得这样就很好
Juramos que era para siempre
我们曾立下山盟海誓
Se acabó el verano maldito Septiembre
但那个九月的热夏结束了所有
Las hojas de este amor marchitan al llegar Noviembre
十一月，所有的誓言皆成追忆
Y por si vuelves vuelves
你终于还是离开了
Despierta te estaré esperando por si algún día vuelves
醒来，我仍在等待有一天你回来
La luz de afuera está prendida por si tú te pierdes
外面世界光怪陆离，或许因此
Por si te pierdes
你才迷失
Yo sé que vuelves vuelves
我知道你走了
Por que un amor que es verdadero no se echa a la suerte
因为爱情怎会屈于命运
Prefiero vivir de mentiras que morir sin verte
就算活在你编织的谎言里
No moriré sin verte
我也不想就此死去
Apuesto yo mi vida entera que por mí tú vuelves
生活一次次提醒我你走了
Y si no vuelves no me arrepiento ni un segundo de darte mi vida
即使你回来，我亦不后悔再次给你我的爱
Serás primero y último amor no importan las heridas
只有你，是第一个也是我最后一个爱人
No importan las heridas
伤痕累累都无所谓
Yo sé que vuelves
但我知道你已经弃我而去
Por que un amor que es verdadero no se echa a la suerte
而真正的爱情不会是这样的结果
Prefiero vivir de mentiras que morir sin verte
我想我宁愿活在你的谎言里
No moriré sin verte
也不想就此死去
Apuesto toda ésta canción
一切我都写进了歌里
Yo sé que tengo la razón
我知道我还保有理性
Y pongo en pausa el corazón
将一切寄托于此片刻
Porque yo sé que vuelves
所以更清晰的知道，你永远离开了