作曲：奏音69
那是甜美的、甜蜜的
作词：奏音69
第七夜
无论是身体、或者是这颗心
それは甘い甘い
都希望你能全部接受呢
七度目の夜
明明说过了“我爱你”
身も心も総て
为什么却不能求我抱抱你呢
受け止めて欲しいの
在开口之前遮上来的双唇
「愛してる」のに何故
都成了一种妨碍
「抱きしめて」はくれないの？
在舌头探过这伤口之前
言葉より先に迫る
希望由你开口来约定
口唇が邪魔なのよ
我们的下一夜呢
この傷を舌が這う前に
八度目は貴方に
今夜，两个人更加变本加厉地
約束をしてほしいの
交缠吧
I want you to hear my song
把那唯一仅有的未来剩下、留下来
今夜はもっと二人で
“还以为我会是
絡み合って
永远美丽的少女吗？”
たった一つの未来を残そう残そう
只是淡淡地说出口了
「綺麗なままのショージョだと
这仿佛倾诉一般的台词
思っていたの？」なんて
对这种苦涩的、苦痛的夜间游戏
吐き出すような台詞を
我已经受够了
口にしてみただけ
所谓“止于口唇的恋人”
我并没有什么兴趣
そして苦い苦い夜遊びは
明明说过了想要见面
もう嫌なの
却也并不会来接我呢
「お口だけの恋人」
在雨中光着双脚
になるつもりもないし
街道的暗处，我还是孑然一人
会いたいなんて言うくせに
连这打湿肩膀的雨水
迎えにも来てくれないね
和你冰冷的亲吻比起来
雨の中素足で
都显得温暖得多呢
街の陰一人きり
この肩を濡らす雨でさえ
下次见面时两个人要
貴方のクチヅケより
紧紧地牵着手哦
ずっとあたたかいのにね
悄悄地给我制造些、留下些
I want you to hear my song
美好回忆吧
今度はぎゅっと二人で
“我已经不再是以前
手をつないで
那个爱哭鬼了哦”
そっと素敵な思い出にさせて
在你面前还是保持着
させて
逞强的口调
「ナキムシの私は
第九夜 我会把
もういなくなったのよ」なんて
你那根舌头给剪掉哦
貴方の前では強がり
口にしてあげるわ
九度目は貴方の
その舌を切り落とすわ
I want you to hear my song
下次见面的时候
It seems that it is just a cat
我肯定还是会再次受你骗的
So naked baby cat
去陪你扮演你想要的
It sings while crying alone tonight
“止于口唇的恋人”
Sing a song just alone
今夜会一直一个人
次に会ってもきっと
一边喝酒喝到天明
また騙されてしまうの
一边试着呕出
貴方が望むような
那仿佛倾诉一般的台词
「お口だけの恋人」
今夜はずっと一人で
飲み明かして歌うわ
吐き出すような台詞を
口にしてみながら
リップサービス