fiLament

幽霊列車の一両目に座って
坐在一列幽灵列车中
何故乗り込んだのかをしばらく自問した
问了问自己 为何要乘上这列车
仕様がないだろう こうするしか無かったんだ
没办法吧 除此以外别无选择
君の顔 確かめて漸く自答した
看清你的脸后 我终于回答了自己
次の駅で降りよう
在下一站下车吧
ごめんねやっぱり 連れていけないよ
对不起啊 果然还是无法带你一起走
とても焦がれた愛を焚べたから
因为焚烧了无比渴望的爱
とても綺麗な夕焼けになりました
所以变成了无比美丽的夕阳
これも解っていた 解っていたけど 解らなかっただろう
这我已知晓 即使如此 也依然并不明了吧
遠ざかる君よ この空を見て欲しい そして
已然远去的你啊 真希望你看着这片天空
こんな世界は忘れてしまえ
然后 就把这样的世界给忘了吧
最終列車の異物に成り果てていた
最终还是成为了末班车的异物
幽霊みたいなのは僕だろう きっとそうさ
幽灵一般的是我吧 一定是这样的
思いの上澄みが 内側にたまっていったとしても
就算心中积攒着澄清的思念
心の穴を埋めてくれる筈もない
也根本无法填补心中的空洞
目は合わせないように したのに
明明已经尽量不对上视线 是这样做的
だから今も あざやかに泣く瞳が
所以现在 也鲜明的哭泣着的双眸啊
決して綺麗な愛ではないから
因为那绝不是美丽的爱
決して綺麗な記憶にならないな
所以绝不能成为美好的回忆
それは嘘ではない 矛盾ではない 真実でもないだろう
那不是谎言不是矛盾 也成不了真实 不是吗
遠ざかる君よ まだ空を見るかい ならば
远方的你啊 还在看着天空吗 那么
背を向けたくて仕方ないのだろう
就算你想要转身离去 也是没有办法的吧
とても焦がれた愛を焚べたから
因为焚烧了无比渴望的爱
これも解っていた 解っていたけど 解らなかっただろう
这我已明白 即使如此也依然并不知晓吧
この空は
这片天空啊
君と笑い合えたことで 泣き合えたことで
就只是因为与你一同欢笑 一同哭泣
君に会えたことで 見えなくもなりました
与你相遇这样的事 就变得看不清了
これも解っていた 解らない振りをしていただけで
这我已明白了 就只是因为装作还不清楚
その夕陽は沈んでいた そして
那落日就下沉了 接着
こんな世界は忘れてしまおう
就把这样的世界忘了吧
こんな世界を愛していたのです
我曾经爱过这样的世界