La berceuse d'Ahtohallan (De "La Reine des Neiges 2"Bande Originale Française)

Quand le vent frais vient danser
寒风吹拂，精灵般跳起隐秘的舞蹈
La rivière chante pour ne pas oublier
冰河低吟浅唱，以免人们忘却过往
Ferme les yeux si tu veux voir
若想要寻得答案，就先把眼睛闭上
Ton reflet dans son grand miroir
你那镜中倒影，会讲述曾经的真相
Dans l'air du soir
傍晚世界的吐息
Tendre et doux
多么柔和而凉爽
L'eau claire murmure un chemin pour nous
清澈的水底细语，铺平回忆的长廊
Si tu plonges dans le passé
唯有你深入河流，谜底才浮出水面
Prends garde de ne pas t'y noyer
定要留神别走远，否则再无法上岸
Elle chante pour qui sait écouter
她为着所有听闻此声的人亲切歌唱
Cette chanson
遥远的呼唤里
Magie des flots
无尽魔力汹涌碰撞
Il faut ne pas l'apprivoiser
这海浪的力量，也许难以驯服阻挡
Pour trouver le secret de l'eau
在那之后，水的秘密终将现得天光
Quand le vent frais vient danser
当风的羽翼，于深夜轻掠你的面庞
Une maman rêve toute éveillée
一位难眠的母亲，歌声如梦呓流淌
Dors mon enfant, n'aies plus peur
睡吧，我的宝贝，没什么可怕的了
Le passé reste au fond des cœurs
过去的故事，仍在你心底停驻埋藏