Tonight (女生版)

Tonight
今晚

让我们假装在这个世界上是孤独的
Let’s pretend we’re alone in the world
我们在外面的暴风雨中很安全

你将是我在这个世界上所知道的唯一的爱
And that we’re safe from the storm out there
今晚

让回忆照亮我们心灵的角落
You’ll be the only love that I’ve known in the world
我们分享朦胧的水色记忆

当亲吻世界之时你将睡在我的怀里
Tonight
可以这么简单吗？

手拉手，心连心
Let the memories light the corners of our minds
让明天到来，我们一起面对这一天

今晚
Misty water-colored memories we shared
让我们在某个只有我们知道的地方分享这一刻

在黑暗中低语，等待黎明之际
You’ll sleep inside my arms as we kiss the world away
你在这里，你在这里，我哪儿也不去

Can it be so simple?

Hand in hand, heart to heart

Let the tomorrow come, and we will face the day together

Tonight

Let’s share the moment at somewhere only we know

Whisper in the dark, waiting for the first dawn

You’re here, you are here, and I, and I’m not going anywhere