PRINCE

さぁ怖いのなら
如果害怕的话
腕を貸して
伸出手臂
連れ去ってあげる
带你去
"何かに傷付き
“那里的伤害
何度も泣いたあなた"を想う度
每次想起哭泣了好几次的你
こみ上げる愛しさが
涌上心头的爱意
心を押し潰してゆく
打碎我的心
夜が明ける前に (このまま)
破晓之前(就这样)
あなたを奪い去って
夺走你
もう何処へも逃がさない
你已经无处可逃
今あなたを抱き上げて
现在拥抱你
空へ連れ去りたいこの未来へ
想带你飞向天空，飞向未来
Ah...その指に触れ...
啊...触摸你的手指...
その肩を抱き...
抱住你的肩膀…
そっとくちづけた
轻轻地吻上
壊れた心を強がる花を守ってあげたい
我想保护那坚强脆弱的心灵之花
こみ上げる愛しさが
涌上心头的爱
心に溶けて
融化在心里
守られる幸せを知って
知晓被守护的幸福
ほしい きっと誰も例外無く
一定谁都想要
守られてる
被守护着
それに気づき人を愛せるように
意识到这一点，然后去爱一个人
なるはずだから
因为会变成
あなたを奪い去って
带你走
もう誰にも渡さない
不会再给任何人
今あなたを抱き寄せて
现在把你抱在怀里
空へ連れ去りたいこの未来へ
想带你飞向天空，飞向未来
両手で羽ばたく事は出来ないけど
即使不能用双手展翅高飞
あなたを抱きしめたままで
也要抱着你
空へ飛び立てるなら
如果飞向天空
心を奪い去って
夺走你的心
もうあなたを離さない
我不会再离开你
今全てを抱き締めて
现在，拥抱一切，
奪い連れ去りたいこの未来へ
就连未来也要一起夺取
この未来へ……
迈向这个未来……