風

風 - GReeeeN

作词：GReeeeN

作曲：GReeeeN

私また 風に吹かれ 心迷い 流れて
当风再次吹起 我不禁心迷意乱
どこか遠く 行きたい場所へ 新しい私 探して
渴求到某个远方 寻求新的自我
流れゆく日々 あの日の
约束 飞逝的时间 那日的约定
遠く離れたあの頃へ そんな事を思っていました
回到那个遥远的过去吧 我这样想
風に吹かれた 花びらのように ヒラヒラ舞って
像那被风吹起的花瓣般飘然飞舞
私の想いを乗せてゆけ まだ见ぬ場所 私を待つ
承载着我的思念去吧 在那个不曾见到的地方 等着我

「过去」と「未来」の真ん中で 今日も私は迷ってた
在过去与未来的间隙中 今天的我依旧迷茫
どの空も どんな場所へも 繋がってる わかってた
但我知道每一片天空和每一寸土地都紧紧相连
どこへ行くかは私の描いた
我所描绘之物究将前往何处
心の地図を広げれば 飞んでいける どんな未来(とこ)だって
若展开我心中所描绘的地图 便能飞向任何地方
きっとこの世界には溢れてる 選べる
自由 我们所在的世界一定充满着选择的自由
辿り着くまで 飞び続けていれるように 私を探すよ
为了能继续飞向彼岸 我不曾停止追寻

新しい景色に 憧れてしまうのは
之所以憧憬着那片未知的美景
まだ知らない自分に 期待しているからなのかな
也许是因为期待着未知的自己

はずだろう
定是如此

風に吹かれた 花びらのように ヒラヒラ舞って
像那被风吹起的花瓣般飘然飞舞
私の思いを乗せてゆけ まだ見ぬ旅 どこに行く
承载着我的思念去吧 在这不曾体验的旅程 前往某处
空は青く 吹く風清く 私の涙包んで
天蓝 风清 包裹着我的泪
そんな私でいられる場所は そう 自分自身で描こう
这样的我的容身之处 对 让我自己描绘