สักครั้ง (เพลงประกอบละคร กลับไปสู่วันฝัน)

ในชีวิตหนึ่ง
人这一生
อยากมีความรักดีๆ กับเขาสักครั้งหนึ่ง
都想与某人有甜甜的爱情
อยากจะรู้เวลามีคนให้รัก
想知道在时光里 有爱的人
ให้คิดถึง มันรู้สึกดีแค่ไหน
有想念的人 万般美好
แต่ในชีวิตหนึ่ง
但人这一生
อาจไม่ใช่ทุกคนที่จะได้รักใคร
并非人人都能去爱别人
และอาจเป็นฉันที่ไม่มีโอกาสนั้น
或许我没有机会
ที่จะได้เข้าใจ ความรักที่ใครๆ ใฝ่ฝัน
去理解人人都梦寐以求的美好爱情
กี่ครั้งแล้วที่ท้อเพราะความรัก
因爱已受伤多次
กี่หนที่ต้องเจอความผิดหวัง
也失望多次
แต่หากฉันมีโอกาสจะลองอีกสักครั้ง
但我若再有机会 便去尝试
แค่ได้รู้สึกถึงความรักก็พอใจ
能感受到爱情便知足
หากมีปาฏิหาริย์
若有奇迹
ที่พาให้ฉันได้เจอกับเธอคนนั้น
让我能遇见那个人
อยากให้เธอที่เจอในฝัน
想让梦中的你
กลายเป็นเรื่องจริงได้ไหม
变成现实 可以吗
อยากได้ยินคำว่ารัก สักครั้งให้ชื่นใจ
想听见让我心感愉悦的这个字 爱
ต้องรอถึงเมื่อไร
究竟要等到何时
หรือเป็นได้แค่เพียงฝันไป
还是这只能是倏忽而逝的梦
ในชีวิตหนึ่ง
人这一生
อาจต้องเจ็บช้ำเพราะรักอีกซักเท่าไร
或许因爱而受伤
ก็ยังจะใช้เวลากับการตามหา
却仍花时间寻找
อีกครึ่งของหัวใจ คนที่ฟ้าสร้างมาเพื่อฉัน
命运为我私人订制的那个人
กี่ครั้งแล้วที่ท้อเพราะความรัก
因爱已受伤多次
กี่หนที่ต้องเจอความผิดหวัง
也失望多次
แต่หากฉันมีโอกาสจะลองอีกสักครั้ง
但我若再有机会 便去尝试
แค่ได้รู้สึกถึงความรักก็พอใจ
能感受到爱情便知足
หากมีปาฏิหาริย์
若有奇迹
ที่พาให้ฉันได้เจอกับเธอคนนั้น
让我能遇见那个人
อยากให้เธอที่เจอในฝัน
想让梦中的你
กลายเป็นเรื่องจริงได้ไหม
变成现实 可以吗
อยากได้ยินคำว่ารัก สักครั้งให้ชื่นใจ
想听见让我心感愉悦的这个字 爱
ต้องรอถึงเมื่อไร
究竟要等到何时
หรือเป็นได้แค่เพียงความฝัน
还是这只能是倏忽而逝的梦
ขอให้ฉันมีเวลา
希望我有时间
ค้นหารักแท้แค่เพียงอีกสักครั้ง
去找寻真爱
แม้เป็นแค่ฝันอันเลือนลาง
就算只是幻梦一场
ก็หวังจะได้เจอใครคนนั้น
也希望遇见那个人
หากมีปาฏิหาริย์
若有奇迹
ที่พาให้ฉันได้เจอกับเธอคนนั้น
让我能遇见那个人
อยากให้ความฝันกลายเป็นเรื่องจริงได้ไหม
想让梦境变为现实 可以吗
อยากได้ยินคำว่ารัก สักครั้งให้ชื่นใจ
想听见让我心感愉悦的这个字 爱
ต้องรอถึงเมื่อไร
究竟要等到何时
หรือเป็นได้แค่เพียงฝันไป
还是这只能是倏忽而逝的梦