朝(あさ)も夜(よる)も恋(こ)い焦(こ)がれて
不分昼夜地渴望恋爱
星(ほし)になるよ キミマモル
我愿化作繁星 守护你
戦(たたか)いは行方(ゆくえ)知(し)らズ
战争是难以预料的
明日(あした)と昨日(きのう)の交差点(こうさてん)で
在明天和昨天的交叉点上
交(まじ)わらない キミとボク
无法交结的 你与我
今(いま)行(い)くよボクは流(なが)れ星(ぼし)
现在前往的我是颗流星
叛逆的鲁鲁修R2 OP1
O2 ～オー·ツー～
歌/作詞/作曲:ORANGE RANGE
歌/作詞/作曲:ORANGE RANGE
TVアニメ 「Code Geass R2」 OP1
TVアニメ 「Code Geass R2」 OP1
即使世界已腐朽了
不曾改变的事物也依旧存在
世界(せかい)が朽(く)ち果(は)てても
即使强忍泪水
変(か)わることの無(な)いものがある
应当保护的事物亦在我们的身边
涙(なみだ)をこらえてでも
从几万年几亿年前开始不断袭来的消息
守(まも)るべきものが僕(ぼく)らにはある
在体内突然隐隐作痛
何万年(なんまんねん)何億年前(なんおくねんまえ)からの
响彻全身
メッセージが体内(たいない)でうずきだす(迷(まよ)いは無(な)い)
以嘶哑的声音 呼唤明天
鳴(な)り響(ひび)く(簡単(かんたん)だ)
用伤痕累累的手 守护你
しゃがれた声(こえ)で 明日(あす)を呼(よ)ぶ
I continue to fight
傷(きず)だらけの手(て)で 君(きみ)守(まも)る
I continue to fight
I continue to fight
彼此凝视对方
I continue to fight
手与手相叠合 隔著一块玻璃的你与我
明明近在咫尺却从未发觉
見(み)つめ合(あ)い (て)と手(て)を重(かさ)ねて
将浓厚的黑暗染成雪白吧
ガラス越(こ)しのキミとボク
流向没有出口 你的所在处
こんなにも側(そば)にいるのに
都是斩断命运的流星
暗(くら)い闇(やみ)を真(ま)っ白(しろ)に染(そ)めるよ
你那满溢而出的泪水 我此刻就去夺取
出口(でぐち)のない君(きみ)のもとへ
在没有答案的战争中
宿命(さだめ)を切(き)り裂(さ)く流(なが)れ星(ぼし)
最终得到的将会是七彩的世界？
あふれる君(きみ)の涙(なみだ) ボクがいま奪(うば)い去(さ)る
不知不觉间开始逐渐变淡的记忆
如今也不知藏在何处了
答(こた)えのない戦(たたか)いの果(は)てに
从你瞳眸中映出的我会是怎样的呢
手(て)にしたのは七色(なないろ)の世界(せかい)?
若以我的姿态出现的话若与你再一次
知(し)らず知(し)らず薄(うす)れてゆく
於那天许下誓言的天空下相遇的话
始(はじ)めのメモリーも今(いま)やどこに
I continue to fight
どう映(うつ)るの?キミの目(め)から見(み)たら
I continue to fight
俺(おれ)の姿(すがた)でできるならもう一度(いちど)キミと
彼此凝视对方 手与手相叠合
あの日(ひ)誓(ちか)った空(そら)の下(した)で逢(あ)えたなら
隔著一块玻璃的你与我
I continue to fight
明明近在咫尺却从未发觉
I continue to fight
将浓厚的黑暗染成雪白吧
流向没有出口 你的所在处
見(み)つめ合(あ)い 手(て)と手(て)を重(かさ)ねて
都是斩断命运的流星
ガラス越(こ)しのキミとボク
那个也好、这个也好、直至一切、都得到手
こんなにも側(そば)にいるのに
直至万物腐朽也持续屹立抵抗
暗(くら)い闇(やみ)を真(ま)っ白(しろ)に染(そ)めるよ
亲自高歌、聚於大地、
出口(でぐち)のない君(きみ)のもとへ
向著黑暗释放出光明
運命(さだめ)を切(き)り裂(さ)く流(なが)れ星(ぼし)
这颗勇往直前的心不需要任何弱音
越是聆听忏悔就越温柔的天使是不存在的
あれも、これも、すべて、手(て)に入(い)れるまで、
I continue to fight
朽(く)ち果(は)てるまで立(た)ち続(つづ)ける
I continue to fight
自(みずか)ら唱(とな)え、大地(だいち)に集(つど)え、
I continue to fight
光(ひかり)を闇(やみ)へと解(と)き放(はな)て
I continue to fight
立(た)ち向(む)かう心(こころ)に弱音(よわね)はいらない
不分昼夜地渴望恋爱
懺悔(さんげ)を聞(き)くほど優(やさ)しいエンジェルはいない
我愿化作繁星 守护你
I continue to fight
战争是难以预料的
I continue to fight
在明天和昨天的交叉点上
无法交结的 你与我
I continue to fight
都是斩断命运的流星
I continue to fight
就连逐渐虚幻却没有消失的事物 我也毫不畏惧
朝(あさ)も夜(よる)も恋(こい)焦(こ)がれて
星(ほし)になるよ キミマモル
戦(たたか)いは行方(ゆくえ)知(し)らズ
明日(あした)と昨日(きのう)の交差点(こうさてん)で
交(まじ)わらない キミとボク
運命(さだめ)を切(き)り裂(さ)く流(なが)れ星(ぼし)
はかなく消(き)えてなくなることさえ 恐(こわ)くない
Ｏ2