深蓝的天空 像是百合花的模样
歌颂爱的鸟儿 一直喋喋不休
藍 深い空 百合の花の様に
再会之时 你欢笑的身影
再会之时 逐渐消瘦的身体
愛 唄う鳥 いつも話続ける
从百花初绽的景色中走过
未尽的话语 如今也全部舍弃
再会の度 笑う君の姿と
在快要消失的房间里
只有你在这里 仿佛虚幻
再会の度 細くなる体と
用冰冷的手指道出再见
回头看正是 罪孽
咲き始めた風景を 通り過ぎたね
不顾一切地说出喜欢你的话
看吧 一如既往地你露出了笑容
途切れた言葉はもう 今日に捨てた
只能痛苦地悲伤地叹息着 这无能为力的牢笼
与灰色共舞 如今已经把感情封闭起来
消えかけてた部屋の中で
每次许下誓言 都会梦见
君だけでは 儚すぎて
几度弯月如弓浮于夜空
冷えた指がまたねと告げ
几度每日祈祷着不可能实现的愿望
振り返るは 罪
从百花缭乱的景色中走过
戛然而止的感情 早已在过去舍弃
何もかも失って 好きと言えば
远处传来的祭祀鼓乐
ほらいつまでも今だって君は笑うよ
终究都会消失的 意识到以后哭泣起来
ただ切なくて悲しいと嘆くこの無力の鳥籠
小孩子哭泣的时候 会被人摸摸头
你也一定会...
在快要消失的房间里
只有你在这里 仿佛虚幻
灰色と舞い 今を閉ざしながら
用冰冷的手指道出再见
回头看正是 罪孽
毎回誓い 夢を見ていました
不顾一切地说出喜欢你的话
看吧 一如既往地你露出了笑容
何度目の空 弓を浮かべる宵
只能痛苦地悲伤地叹息着 这无能为力的牢笼
何度目の日々 無理を願いました
咲き乱れた風景を 通り過ぎたね
途切れた心はもう 過去に捨てた
遠い遠い 祭囃子が
いつか消えて 気付いて泣いた
童が泣く 頭を撫でる
きっと君が
消えかけてた部屋の中で
君だけでは 儚すぎて
冷えた指がじゃあねと告げて
振り返るは 罪
何もかも失って 好きと言えば
ほらいつまでも今だって君は笑うよ
ただ切なくて悲しいと嘆くこの無力の鳥籠
501