上海帰りのリル

船を見つめていた
远远地看见船只
ハマのキャバレーにいた
停靠在海滨的歌厅旁
風の噂は リル
听传闻说是 莉露
上海帰りの リル リル
从上海归来的莉露 莉露

胸中涌起又甜蜜又苦闷的回忆
甘いせつない 思い出だけを
不由得起身前往去找寻
胸にたぐって 探して歩く
莉露 莉露
リル リル
你在哪里呀 莉露
どこにいるのか リル
有人知道莉露吗
だれかリルを 知らないか
看见了一袭黑色长裙

目睹了一副哭泣脸庞
黒いドレスを見た
回到我手边吧 莉露
泣いていたのを見た
从上海归来的莉露 莉露
もどれこの手に リル
梦中的四马路被浓雾笼罩
上海帰りの リル リル
你一言不发地移开了视线

莉露 莉露
夢の四馬路(スマロ)の 霧降る中で
孑然一身地彳亍在雾中 莉露
何もいわずに 別れた瞳
有人知道莉露吗
リル リル
远渡重洋
ひとりさまよう リル
孤身返乡
だれかリルを 知らないか
不要舍弃希望 莉露

从上海归来的莉露 莉露
海を渡ってきた
黑暗的命运 由你我二人艰苦共度
ひとりぼっちで来た
像以前一样 在一起生活吧
望み捨てるな リル
莉露 莉露
上海帰りの リル リル
今天也找不到 莉露

有人知道莉露吗
暗い運命(さだめ)は 二人でわけて
共に暮らそう 昔のままで
リル リル
きょうも逢えない リル
だれかリルを 知らないか