Love Deluna（德鲁纳酒店）（翻自 Pubch泰容）

韩剧《德鲁纳酒店》OST Part.13
Love Deluna（러브 델루나）
-------------
저 별처럼
我会像
난 너의 곁에 있을께
那星星一样留在你身边
넌 달빛처럼
你会像月光一样
나의 곁을 비춰줄래
在我身边照耀吗
언제라도 내곁을 떠나지마
永远不要离开我身边
이 새벽이 찾아 온데도
就算黎明来临
꿈결처럼 날 향해 다가오나봐
也像梦境一样朝我走来
저하늘위에 나의이름 소리쳐줘
对着那片天空呼喊我的名字
돌아볼게 여기서 기다릴게
我会回头看 我会在这里等你
이세상에 오직 한사람 너뿐이야
这世上你就是我的唯一
눈을 피하내 너무나 조용해
躲避视线 太过安静
짹깍 거리는 시계소리만 요란해
只有滴滴答答的钟表声在喧嚣
Uh 불안한 마음에
因为内心的不安
아무것도 못하고
什么都做不了
눈치만 보게돼
一味看眼色
차라리 나 말하지말걸
不如不说出口的好
얻기보단 잃어버린 꼴
若有所失的模样
가득한 너를 품에 묻고
原本只要将你拥入怀中
지나가버리면 그만인데
就能过去的
그럼 넌 그대론데
那样你还是原来的样子
괜찮아 뭐 어쩌겠어 고갤들어
没关系 能怎么办 抬起头来
미안해 하지 않아도돼 헬로
不用感到抱歉 哈喽
고갤 숙인채로 피식하고
低着头扑哧地笑了
몰래 웃고있는 널 본순간
看到你偷偷笑着的那一刻
그래바로 그때였지
没错 也许就是那个时候
아마 baby 지금 장난아니야 난
我现在不是在开玩笑
내 손을잡아 no란 말은
牵起我的手
지금 꺼내지마
不要对我说No
Yes 말곤 아무 말하지마
除了Yes什么也不要说
저 별처럼
我会像
난 너의 곁에 있을께
那星星一样留在你身边
넌 달빛처럼 나의 곁을 비춰줄래
你会像月光一样在我身边照耀吗
언제라도 내곁을 떠나지마
永远不要离开我身边
이 새벽이 찾아 온데도
就算黎明来临
꿈결처럼 날 향해 다가오나봐
也像梦境一样朝我走来
저하늘위에 나의이름 소리쳐줘
对着那片天空呼喊我的名字
돌아볼게 여기서 기다릴게
我会回头看 我会在这里等你
이세상에 오직 한사람 너뿐이야
这世上你就是我的唯一
딱보면 알어
一看就知道
뭔가 느낌이 달러
感觉有点不同
이번엔 웃어넘기지마
这次不要一笑而过
절대 멈추지마 모른척 하지마
绝对不要停下来 不要佯装不知
지금 매우 진지하니까
我现在很认真
Uh 어색해진 분위기에
尴尬的氛围
너는 풉 알수없는 너의 시선아래
你却发出噗的一声 你那读不懂的视线
뜻뜻미지근한 커피만 바라보내
只是一直看着温热的咖啡
난 그런 너를 보며 불안해 uh uh
看着这样的你我很不安
니가 알던 다른 남자완 달러
我和你了解的那些男人不一样
나도 가볍게 말하는건 별로
我也不喜欢轻率地说话
Baby 눈치챗겠지만
也许你察觉到了
그래 맞어 많이 좋아해
是的 没错 我很喜欢你
많이 당황스럽겠지
你一定很慌张吧
아마 baby 지금 장난아냐 난
我现在不是在开玩笑
내 손을잡아 no란 말은
牵起我的手
지금 꺼내지마
不要对我说No
Yes 말곤 아무 말하지마
除了Yes什么也不要说
저 별처럼
我会像
난 너의 곁에 있을께
那星星一样留在你身边
넌 달빛처럼 나의 곁을 비춰줄래
你会像月光一样在我身边照耀吗
언제라도 내곁을 떠나지마
永远不要离开我身边
이 새벽이 찾아 온데도
就算黎明来临
꿈결처럼 날 향해 다가오나봐
也像梦境一样朝我走来
저하늘위에 나의이름 소리쳐줘
对着那片天空呼喊我的名字
돌아볼게 여기서 기다릴게
我会回头看 我会在这里等你
이세상에 오직 한사람 너뿐이야
这世上你就是我的唯一
I'm fall in love
널 향한 내 마음처럼
如同我对你的心意一样
너도 같기를 바랬어
希望你也一样
이제 어떤 고민도 하지 않기로
答应我
내게 약속해줘
以后不会有任何苦恼
I'm fall in love
우우우우우
너에 대한 내사랑은
我对你的爱
변하지 않을거야
不会改变
계절은 변한대도 난 너인걸
就算季节变换我也还是只要你
난 너를 사랑해
我爱你
-------D.Mao/Un-------