Я просто люблю тебя

Дима Билан - Я просто люблю тебя
季马·比兰 - 我不过是爱你

Вечерняя грусть в окно постучит ко мне
深夜的忧郁透过窗口向我袭来
Но я не боюсь, я сам ее звал к себе
但我不害怕，它是我呼唤来的
О, как высоко и как независимо
那么的高深，又那么不由人意
Летает любовь прописная истина.
爱情飘渺不定，是不变的真理
Я просто люблю тебя
我只不过是爱你
Я просто бегу за тобой
我只是想追逐你
Но не обмани меня
求你不要欺骗我
Не знаю любви иной.
我无法不去爱你
Я просто люблю тебя
我只不过是爱你
Я просто бегу за тобой
我只是想追逐你
Не останови меня
不要留下我一人
Не знаю любви иной.
再无法爱上别人
Рождает тепло живое дыхание,
你的呼吸带来了温暖
Но как тяжело от непонимания
可难过的是互不理解
Закрою глаза я, чтобы расслабится
我闭上眼，稍稍放松
Скупая слеза по сердцу прокатится.
一滴眼泪从心上划落
Я просто люблю тебя
我只不过是爱你
Я просто бегу за тобой
我只是想追逐你
Но не обмани меня
求你不要欺骗我
Не знаю любви иной.
我无法不去爱你
Я просто люблю тебя
我只不过是爱你
Я просто бегу за тобой
我只是想追逐你
Не останови меня
不要留下我一人
Не знаю любви иной.
再无法爱上别人
Земля дрожит, слетев с орбит
大地震颤，崩塌陷落
И я кричу тебе: ?Постой!?
我对你喊：留下！
Извергаю гром, горю огнем
雷鸣电闪，火光四起
И гаснут звезды над Москвой.
莫斯科的夜星光陨灭
Как свет звезды сверкаешь ты
只有你如闪烁的星辰
Все остальное — ерунда
其他一切都是笑话
Не важно, не важно...
不重要，不重要

Я просто люблю тебя
我只不过是爱你
Я просто бегу за тобой
我只是想追逐你
Но не обмани меня
求你不要欺骗我
Не знаю любви иной.
我无法不去爱你
Я просто люблю тебя
我只不过是爱你
Я просто бегу за тобой
我只是想追逐你
Не останови меня
不要留下我一人
Не знаю любви иной.
再无法爱上别人
Не останови меня
不要留我一个人