사랑은 비처럼

자 눈을 감고 들어봐 투명한 빗방울들이
好 闭上双眼仔细聆听 透明的雨滴
날 대신해 귓가에 사랑한다
正代替著我在你的耳畔诉说 我爱你
속삭이는 수줍은 이노래를
这首害羞的歌曲
거리 가득 작은 우산속 연인처럼 너의 손잡고
街道上满满的雨伞中 好想就像恋人般 牵起你的手
어디든 걷고 싶어 온몸이 다 젖어도 좋은걸
往哪裡走 就算全身湿透也很美好
사랑은 비처럼 포근했던 봄처럼
爱情就像雨 就像温暖的春日
나를 꿈꾸게해 눈이 닫는 곳마다
让我作起了梦 闭上了眼
난 너만 보여
也看到你
천천히 다가가 오늘은 말해줄까 내리는
缓缓地走近你 今天要告诉你吗
이 비 타고 내 사랑이 네게 닿았으면
如果我的爱情能够随著降下的雨碰触到你
그 입술 빗방울도 나였으면
如果你唇上的雨滴就是我
속삭이는 수줍은 이노래를
这首害羞的歌曲
또 눈을 감고 그려봐 살포시
再闭上双眼描绘著
나의 어깨에 기대 잠든 니볼에
静静地倚在我的肩头
조심스레 입맞추는 떨리는 내모습을
小心翼翼地亲吻睡著的你的脸颊 我紧张的模样
늘 걷는 길도 널 만나 새롭나봐
每天路过的街道 因為遇见你而焕然一新
수줍게 내민 저 하늘 태양 처럼
就像是害羞地探出头的太阳
어느새 웃고 있는 나를 봐
望著不知不觉笑著的我
사랑은 비처럼 포근했던 봄처럼
爱情就像雨 就像温暖的春日
나를 꿈꾸게해 눈이 닫는 곳마다
让我作起了梦 闭上了眼
난 너만 보여
也看到你
천천히 다가가 오늘은 말해줄까
缓缓地走近你 今天要告诉你吗
내리는 이 비 타고 내 사랑이
如果我的爱情能够随著降下的雨碰触到你
네게 닿았으면 그 입술 빗방울도 나였으면
如果你唇上的雨滴就是我
눈물나는 날 가슴시린 날 너처럼
在流泪的日子裡 在心也变得冰冷的日子裡
아파하던 사람 네게로 가면 너에겐
就和你一样感到心痛的人
날 모두 빌려줄래 내리는 이 비를 타고
只要我在你的身旁 我会将我的一切都借给你 随著这降下的雨
내리는 비처럼 설레이는 내마음
就像这场雨激动的我的心
저기 나를 보며 손 흔드는 니가 믿어지지 않아
不可置信 在那裡望著我并向我挥起手的你
천천히 다가가 오늘은 말해볼까
缓缓地走近你 今天要告诉你吗
내리는 빗방울도 친구되어 내어깰 두드려
连下著的雨都成了朋友 敲打著我的肩
오늘은 고백할까 널 사랑해
今天要向你告白吗 我爱你