失恋日和

(日和：好天气，适合做某事的天气）
たまには私だってある
偶尔我也会有
目の前に壁がそびえ立つ
面前耸立着高墙的无奈时刻
ポツンと一人
孤单一人
呆然と膝を抱えています
抱着膝盖茫然发呆
A型体質の恋
A型体质的恋情
失敗 狼狽 惨敗とかさ
失败 狼狈 惨败之类的
想像でいっぱい
充斥着脑海
ガツンと言われちゃ辛いから
被直接说重话太过痛苦
あなたに会えないでいます
所以我不会去见你
あっちへ行って
到一边去
虚弱体質
我的软弱体质
私のことは
至于我
心配無用
你再无需担心
丸まってても
就算蜷成一团
転がらないよ
我也不会就此倒下
今日の天気は失恋日和
今天的天气是 失恋好天气
あー さみしい あー 切ない
啊 如此寂寞 啊 真是苦闷
あー どうしよう あーぁ あーぁ
啊 如何是好
占いの先生 私のラッキーアイテムは
明明占卜师曾断言过
木綿のハンカチだって断言してたのに
我的幸运物是棉布手帕
ヒクヒクと古いアコーディオンみたいに
但它只为颤抖着如陈旧手风琴般的哭泣而用
泣くだけのために使うの嫌です
这让我心生厌烦
抜け出したいの
好想要逃脱
堂々巡り
这无果的循环
あなたのことは
对于你
油断大敵
我从不敢大意
優しくしないで
不要如此温柔
引き止めないで
不要试图挽留
今日の気分は失恋日和
今天的心情是 失恋好天气
躓きながら
一边失败跌倒
匍匐前進
一边匍匐前进
水に流そう
往事终如水逝
紆余曲折
却仍迂回曲折
こっちへおいて
到这边来
未来が呼んでるよ
呼唤着未来
今日の天気は失恋日和
今天的天气是 失恋好天气
あー くやしい
啊 好不甘心
あー こいしい
啊 尚留眷恋
あー 情けない
啊 如此悲惨
あー弱虫
啊 胆小鬼
あー 意気地なし
啊 窝囊废
あーぁ あーぁ あーぁ