飛行船で

また僕は一人 暗闇の中
我又孤身一身在这黑暗里
空色の光 見えない青い
淡蓝色的光 看不见的青色
もし帰ることが 出来たら僕は
如果我还能再回去的话
約束の君に 会いにいくから
我会遵守约定去见你
まだ君は見えず 遠い星から
从这颗遥远的星星上 还没能看到你
探す図面はなく 宛のない旅
没有地图 我在没有目的地的旅行
魅的な星たち 消えない記憶
引人入迷的星星们 无法消散的记忆
僕は ここだ
我就在这里
錆だらけの飛行船で
我坐着锈渍斑斑的飞船
見えない君を探している
在寻找着不见踪影的你
いつ終わるとも知れぬ 旅を
没有人知道
まだ僕は続ける 誰も知らずに
我还在继续着 这场不知何时就会结束的旅途
今光る空気 僕が生まれた
我诞生在 正在发光的空气里
星帰る道は 近くて遠い
回到那颗星星的旅程 忽远忽近
あと一度だけは 見たいんだあの
我还想再看一次啊
青い 空を
那片蔚蓝的天空
奇跡のよう 長く見つめ
长久凝视着那如同奇迹一般的
見えない夢を運んでいる
在搬运着看不见的梦
いつ消えるとも知れぬ 僕を
没有人知道
君は待ち続けてる 誰も知らずに
你还在等着 不知什么时候就会消失的我
錆だらけの飛行船で
我坐着锈渍斑斑的飞船
見えない君を探したのさ
找寻着不见踪迹的你
いつ終わるとも知れぬ 旅は
这场不知何时就会结束的旅行
あっという間に 消えてゆく
在瞬息之间结束
傷だらけの飛行船は
伤痕累累的飞船
光に包まれ 燃え尽きた
被光芒包围 燃烧殆尽
もう消えてしまった僕を
没有人知道
君はまだ 待ち続けている
你还在等待着
誰も知らずに
已经消失了的我