風の匂い 届くことのない声
清风的气息 从未传达到的声音
ぽつりひとり 僕は呟く
孤身一人的我喃喃自语道
昨日のこと 思い出したとこだよ
正好想起到昨天发生的事情
僕らだけのプラネタリウムさ
那是只属于我们的天文馆
星のワルツ 浮かべる窓
星星的华尔兹 浮现出来的窗户
臆病な僕は少しずつで
怯懦的我一点一点的
水の中を かけて行くよ
从水里游过去
羊数えて待ていてね
请你数着羊等一会叭
確かなもの 不確かな未来に託しても
将明确的事情寄托于不确定的未来
まだ溢れそうで
好像还是会溢出来
窓の外に 泳ぐ魚
窗户的外面 在游泳的鱼
街を包んだ アクアリウム
包裹了整个街道的水族馆
雨粒たち 奏でる音
雨滴们所演奏的音乐
今は少しだけ 安心する
现在的话 稍微有点安心下来了
おやすみ 僕だけのディアまいて
晚安 裹起我的喜爱
忘れることなど できないから
不会将此情此景所忘却
星ひとつないこのナイトアクアリウム
没有一颗星星的夜间水族馆
こぼれた雫が揺らす世界
洒落的水滴摇曳着的世界
寂しがりな ウェブサイト
害怕寂寞的 网页网址
ふわり小さいな 明かりつけて
轻轻地露出微弱的光芒
揺らめく影 映す町は
被摇曳的影子所映射出的街道
至極の海 浮かく沈む
在汪洋大海之中 沉浮着
おやすみ 僕だけのディアまいて
晚安 裹起我的喜爱
次目覚めるのはいつなのかな
下一次什么时候才能醒来呢
雲一つないこのナイトアクアリウム
没有一片云朵的夜间水族馆
静かな見守り月が映る
映照着静静守护着的月亮
ナイトアリウム