季節を追いかけて

季节(きせつ)を追(お)いかける君(きみ)たちは
追赶季节的你们
いつの日(ひ)か 梦(ゆめ)を追(お)いかけてゆくんだな
总有一天 会追赶梦想而去
はるか 远(とお)く远(とお)く
遥远地 远远地 远远地跑去
不思议(ふしぎ)だね 広(ひろ)い空(そら)の下(した)では
真是不可思议呢 在广阔的天空下
いつも新(あたら)しい笑颜(えがお)が见(み)つかる
总能找到新的笑脸
びゅんびゅんと 风(かぜ)を切(き)って飞(ひ)まわってる
迅速地穿过风 飞来飞去
走(はし)るのそんなに速(はや)かったっけ
跑得是那么的快
トンボの群(む)れが気(き)づかせてくれた
你让我注意到了成群的蜻蜓
未来(みらい)への确(たし)かな羽(は)ばたき
通向未来的确切的振翅
それは茜色(あかねいろ)の思(おも)い出(で)になる
成为了茜红色的回忆
季节(きせつ)を追(お)いかけて君(きみ)たちは
追赶季节的你们
いつの日(ひ)か 梦(ゆめ)を追(お)いかけてゆくんだな
总有一天 会追赶梦想而去
はるか 远(とお)く远(とお)く
远远地 远远地跑去
不思议(ふしぎ)だね ちょっと前(まえ)までは
真是不可思议呢 就在不久前
私(わたし)の手(て) ずっと离(はな)さなかったのに
明明一直都没有放开过我的手
ぴょんぴょんと 自分(じぶん)の世界(せかい)ではしゃいでる
一蹦一跳地在自己的世界中玩闹
ひろげたその手(て)で何(なに)をつかむの
用张开的手抓住了什么呢
菜(な)の花(はな)畑(はたけ)が気(き)づかせてくれた
你让我注意到了油菜花田
好奇心(こうきしん)のかわいいつぼみ
好奇心的可爱的花苞
それはきらり黄色(きいろ)の思(おも)い出(で)になる
变成了闪耀的黄色回忆
小(ちい)さな背中(せなか)を见(み)つめながら
一边寻找这小小的背影
今日(きょう)の日(ひ)を 忘(わす)れたくないとつぶやいた
一边小声说着不想忘记今天的太阳
ひとり そっとそっと
一个人 静静地 静静地
光(ひか)る水面(すいめん)が気(き)づかせてくれ
你让我注意到了发光的水面
去年(きょねん)よりはじけるしぶき
比去年飞溅得更加激烈的飞沫
それはコバルト色(しょく)の思(おも)い出(で)になる
变成了蔚蓝色的回忆
季节(きせつ)を追(お)いかける君(きみ)たちは
虽然追赶季节的你们
いつの日(ひ)か 梦(ゆめ)を追(お)いかけてゆくけれど
总有一天 会追赶梦想而去
きらめく思(おも)い出(で)が いつまでも
但是闪耀的回忆无论何时
心(こころ)をつないでくれるよ いつまでも
将心连接起来 无论何时
きっと 强(つよ)く强(つよ)く
一定是 紧紧地紧紧地连接起来