ダイアモンド クレバス（钻石裂痕）超时空要塞F ED1（翻自 May'n）

作曲：菅野よう子
作词：hal
原唱：May'n
翻唱/后期：百里酚酞
和声：pipipi

神様(かみさま)に恋(こい)をしてた頃(ころ)は
当从前还深爱着神明的时候
こんな別(わか)れが来(く)るとは思(おも)ってなかったよ
未曾想到 竟会迎来这般伤感的分手
もう二度(にど)と触れ(ふれ)られないなら せめて最後(さいご)に
若是以后 再也无法常伴在你的左右
もう一度(いちど)抱(だ)きしめて欲し(ほし)かったよ
那么至少 请你此刻紧紧抱住我
It's long long good-bye...
这是漫长的告别…

さよなら さよなら 何度(なんど)だって
再见了吧 再见了吧 无数次的重复
自分(じぶん)に 無上(むじょう)に 言(い)い聞(き)かせて
无比情深地对自己述说
手(て)を振(ふ)るのは優し(やさし)さだよね？
挥手道别 是否因为温柔依然残留
今(いま) 強(つよ)さが欲(ほ)しい
此时此刻 好想变得更加坚强

貴方(あにた)に出逢い(であい)
与你邂逅之时
STAR輝(かがや)いて アタシが生(う)まれて
伴着群星闪烁 我才降生于世
愛(あい)すればこそ Iあればこそ
正因有爱 正因有我
希望(きぼう)のない 奇跡(きせき)を待(まち)って どうなるの？
守候着那没有希望的奇迹 将是何种结果
涙(なみだ)に滲(にじ)む 惑星(ほし)の瞬(またた)きは gone...
璀璨的行星亦被泪水朦胧 gone...

忘(わす)れないよ 貴方(あなた)の温(ぬく)もりも
难以忘记 你的温度
その優し(やさし)さも 全(すべ)て包(つつ)んてくれた両手(りょうて)も
你的温柔 还有那将我紧抱的双手
It's long long good-bye...
这是漫长的告别…

さよなら さよなら 愛(いと)しい人(ひと)
再见了吧 再见了吧 心爱的人
貴方(あなた)が いたから 歩(ある)いてこれた
正是因为 你在这里 我才不曾远走
ひとりなんかじゃなかったよね?
我其实并非独自一人吧？
今(いま) 答(こた)えが欲(ほ)しい
此时此刻 好想听到你的回答

燃え(もえ)る様(よう)な流星(りゅうせい)
仿佛在燃烧一般的流星
捕(つか)まえて 火(ひ)を灯(とう)して
摘下它来 点亮灯火
愛(あい)していたい 愛(あい)されてたい
好想去爱 好想被爱
冷え(ひえ)たカラダひとつで 世界(せかい)は どうなるの?
倘若仅有一具冰冷的身躯 世界将会变得如何？
張(は)り続(つづ)けてた 虚勢(きょせい)が溶け(とけ)てくlong for...
一直故作的坚强 此刻正渐渐消溶 long for...

どうしてなの? 涙(なみだ)溢(あふ)れて 止(と)められない
你是为何？ 满眼润湿 泪流不止

貴方(あにた)に出逢い(であい)
与你邂逅之时
STAR輝(かがや)いて アタシが生(う)まれて
伴着群星闪烁 我才降生于世
愛(あい)すればこそ Iあればこそ
正因有爱 正因有我
希望(きぼう)のない 奇跡(きせき)を待(まち)って どうなるの？
守候着那没有希望的奇迹 将是何种结果
涙(なみだ)に滲(にじ)む 惑星(ほし)の瞬(またた)きは gone...
璀璨的行星亦被泪水朦胧 gone...
もし生(う)まれ変(か)わって また巡(めぐ)り会(あ)えるなら
若是可以轮回转世 若是可以再次邂逅
その時(とき)もきって アタシを見(み)つけ出(だ)して
待到那时 你是否还能将我的身影寻觅而出
もう二度(にど)と離(はな)さないで 捕(つか)まえてて
请你别再离开我 请你紧紧抱住我
ひとりじゃないと 囁(ささや)いてほしい planet...
只盼你能轻声对我诉说 我并不孤单 planet...